Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
latin
Note(s) sur l'oeuvre :
Allégorie morale d'un traité de jeu d'échecs, en 4 parties, écrite vers 1300. - Trad. en anglais, en français, en catalan, en italien, en néerlandais. - Plusieurs adaptations en allemand, en prose et en vers dont "Schachgedicht" de Heinrich von Beringen, vers 1330 et "Schachzabelbuch" de Konrad von Ammenhausen, terminée en 1337. - Adaptation anonyme en écossais du XVIe s., sous le titre "The buke of the chess". - Nombreux ms en latin. Première éd. latine connue, Utrecht, 1473.
Allégorie morale d'un traité de jeu d'échecs, en 4 parties, écrite vers 1300. - Trad. en anglais, en français, en catalan, en italien, en néerlandais. - Plusieurs adaptations en allemand, en prose et en vers dont "Schachgedicht" de Heinrich von Beringen, vers 1330 et "Schachzabelbuch" de Konrad von Ammenhausen, terminée en 1337. - Adaptation anonyme en écossais du XVIe s., sous le titre "The buke of the chess". - Nombreux ms en latin. Première éd. latine connue, Utrecht, 1473.
Forme(s) rejetée(s) :
De ludo scaccorum latin
(De) ludo scaccorum latin
De ludo scacchorum latin
(De) ludo scacchorum latin
De moribus hominum et de officiis nobilium super ludo scaccorum latin
(De) moribus hominum et de officiis nobilium super ludo scaccorum latin
De moribus hominum et officiis nobilium latin
(De) moribus hominum et officiis nobilium latin
Libellus de ludo scachorum latin
Libellus de moribus hominum latin
Libellus de moribus hominum et de officiis nobilium super ludo scaccorum latin
Libellus de moribus hominum et officiis nobilium ac popularium super ludo scacchorum latin
Libellus scacchorum moralisatus latin
Libellus super ludum scaccorum latin
Liber de moribus latin
Liber de moribus hominum vel officiis nobililum sive super ludo scacchorum latin
Liber de moribus hominum et officiis nobilium sive super ludum scacchorum latin
Liber de moribus hominum et officiis nobilium super ludo scacchorum latin
Ludus scacchorum latin
Ludus scacchorum moralizatus latin
Moralisatio super ludo scacchorum latin
Solacium ludi scacchorum latin
Solacium ludi scacorum sive liber de moribus hominum latin
Solatium ludi scaccorum latin
Super ludum scacchorum latin
Jeu des échecs moralisé français
Jeu des eschaz moralisé français moyen
Jeu des eschez moralisé français moyen
Livre des moeurs des hommes et des devoirs des nobles au travers du jeu des échecs français
Livre du jeu d'échecs français
Moralitez sur le jeu des eschecs français moyen
Noble jeu des échecs français
Game and playe of the chesse anglais
Game of the chesse anglais
Schachbuch allemand
De los costums dels humens e dels officiis dels nobles sobre el joch dels escachs catalan
Libro de' costumi e degli offizii de' nobili sopra il giuoco degli scacchi italien
Scacchi moralizati italien
Boec vanden tijtverdrif edelre heren ende vrouwen als vanden scaecspul néerlandais moyen
Dat scaecspel néerlandais moyen
De ludo scaccorum latin
(De) ludo scaccorum latin
De ludo scacchorum latin
(De) ludo scacchorum latin
De moribus hominum et de officiis nobilium super ludo scaccorum latin
(De) moribus hominum et de officiis nobilium super ludo scaccorum latin
De moribus hominum et officiis nobilium latin
(De) moribus hominum et officiis nobilium latin
Libellus de ludo scachorum latin
Libellus de moribus hominum latin
Libellus de moribus hominum et de officiis nobilium super ludo scaccorum latin
Libellus de moribus hominum et officiis nobilium ac popularium super ludo scacchorum latin
Libellus scacchorum moralisatus latin
Libellus super ludum scaccorum latin
Liber de moribus latin
Liber de moribus hominum vel officiis nobililum sive super ludo scacchorum latin
Liber de moribus hominum et officiis nobilium sive super ludum scacchorum latin
Liber de moribus hominum et officiis nobilium super ludo scacchorum latin
Ludus scacchorum latin
Ludus scacchorum moralizatus latin
Moralisatio super ludo scacchorum latin
Solacium ludi scacchorum latin
Solacium ludi scacorum sive liber de moribus hominum latin
Solatium ludi scaccorum latin
Super ludum scacchorum latin
Jeu des échecs moralisé français
Jeu des eschaz moralisé français moyen
Jeu des eschez moralisé français moyen
Livre des moeurs des hommes et des devoirs des nobles au travers du jeu des échecs français
Livre du jeu d'échecs français
Moralitez sur le jeu des eschecs français moyen
Noble jeu des échecs français
Game and playe of the chesse anglais
Game of the chesse anglais
Schachbuch allemand
De los costums dels humens e dels officiis dels nobles sobre el joch dels escachs catalan
Libro de' costumi e degli offizii de' nobili sopra il giuoco degli scacchi italien
Scacchi moralizati italien
Boec vanden tijtverdrif edelre heren ende vrouwen als vanden scaecspul néerlandais moyen
Dat scaecspel néerlandais moyen
Source(s) :
Bossuat, n °° 5384 : forme retenue
DLL (art. : Jacques de Cessoles) : Solatium ludi scacchorum ; Liber de moribus . - Dict. of the Middle Ages (art. : German literature, allegory) : Solatium ludi scaccorum . - Lex. des Mittelalters (art. : Jacobus, 11, J. de Cessolis) : Libellus de moribus hominum et de officiis nobilium super ludo scaccorum . - Les "Exempla" médiévaux : nouvelles perspectives / par Jacques Berlioz et Marie-Anne Polo de Beaulieu, 1998, p. 149-150 : Libellus super ludum scaccorum ; Liber scacchorum moralisatus
Medieval Latin : an introduction and bibliographical guide / ed. by F.A.C. Mantello, 1996 (art. : Exempla) : Libellus de moribus hominum et officiis nobilium ac popularium super ludo scacchorum . - Bibliographie annuelle du Moyen âge tardif, 1993, p. 203, n ° 2081 : Super ludum scacchorum ; id., 1994, p. 219, n ° 1832 : De ludo scacchorum : id., 1995, p. 222, n °1786 : De ludo scaccorum ; id., 1997, p. 270, n °2286 : Moralisatio super ludo scaccorum
Bossuat, n °° 5384 : forme retenue
DLL (art. : Jacques de Cessoles) : Solatium ludi scacchorum ; Liber de moribus . - Dict. of the Middle Ages (art. : German literature, allegory) : Solatium ludi scaccorum . - Lex. des Mittelalters (art. : Jacobus, 11, J. de Cessolis) : Libellus de moribus hominum et de officiis nobilium super ludo scaccorum . - Les "Exempla" médiévaux : nouvelles perspectives / par Jacques Berlioz et Marie-Anne Polo de Beaulieu, 1998, p. 149-150 : Libellus super ludum scaccorum ; Liber scacchorum moralisatus
Medieval Latin : an introduction and bibliographical guide / ed. by F.A.C. Mantello, 1996 (art. : Exempla) : Libellus de moribus hominum et officiis nobilium ac popularium super ludo scacchorum . - Bibliographie annuelle du Moyen âge tardif, 1993, p. 203, n ° 2081 : Super ludum scacchorum ; id., 1994, p. 219, n ° 1832 : De ludo scacchorum : id., 1995, p. 222, n °1786 : De ludo scaccorum ; id., 1997, p. 270, n °2286 : Moralisatio super ludo scaccorum
Consultée(s) en vain :
Encycl. universalis, 1985 . - Laffont-Bompiani, Oeuvres
Encycl. universalis, 1985 . - Laffont-Bompiani, Oeuvres
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb13753408d
Notice n° :
FRBNF13753408
Création :
01/11/21
Mise à jour :
02/09/20
