Notice de personne

  • Notice
Chrysoloras, Manuel (1350?-1415) forme courante français
Chrysolōrâs, Manouī́l (1350?-1415) forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Χρυσολωρᾶς, Μανουήλ (1350?-1415) forme internationale grec polytonique

Pays :  Grèce
Langue(s) :  grec ancien
Sexe :  Masculin
Responsabilité(s) exercée(s) sur les documents :  Auteur
Naissance :  1350?, Constantinople
Mort :  1415-04, Constance (Allemagne)

Traduisit du grec ancien en latin
Lettré, humaniste et philologue byzantin ; issu d'une famille aristocratique apparentée à la dynastie impériale des Paléologues. - Envoyé de l'empereur Manuel II Paléologue, à Rome auprès du pape (en 1391), puis en Angleterre et à Paris (en 1408). - Partisan de l'union avec les Latins et de la réconciliation des Églises ; fait cardinal par l'antipape Jean XXIII au concile de Constance. - Précurseur des études grecques en Italie ; enseigna le grec à Venise, Florence, Milan et Pavie. - Auteur d'une grammaire du grec ancien et traducteur de "La république" de Platon, ainsi que d'autres oeuvres classiques grecques, en latin. - Inhumé le 15 avril 1415 au couvent des Dominicains de Constance. - 2 formes latines : Manuel Chrysoloras (génitif = Manuelis Chrysolorae), homographe au nominatif de la forme française ; Emmanuel Chrysoloras (génitif = Emmanuelis Chrysolorae)


Forme(s) rejetée(s) : 
< Chrysolōrás, Manouī́l (1350?-1415) translit.-ISO grec monotonique
< Χρυσολωράς, Μανουήλ (1350?-1415) grec monotonique
< Chrysoloras, Emmanuel (1350?-1415) latin
< Khrysolōrâs, Manouḗl (1350?-1415) romanisation grec polytonique
< Crisolora, Manuele (1350?-1415) italien
< Manuel Chrysoloras (1350?-1415) français
< Manouī̀l Chrysolōrâs (1350?-1415) translit.-ISO grec polytonique
< Μανουὴλ Χρυσολωρᾶς (1350?-1415) grec polytonique
< Manouī́l Chrysolōrás (1350?-1415) translit.-ISO grec monotonique
< Μανουήλ Χρυσολωράς (1350?-1415) grec monotonique
< Emmanuel Chrysoloras (1350?-1415) latin
< Manouḕl Khrysolōrâs (1350?-1415) romanisation grec polytonique
< Manuele Crisolora (1350?-1415) italien

Source(s) : 
Emmanuelis Chrysolorae grammatica Graecolatina, 1484 . - Const. Manassis Breviarium historicum, ex interpretatione Joannis Leunclavii, cum ejusdem et Joannis Meursii notis. Accedit variarum lectionum libellus, cura Leonis Allatii et Caroli Annibalis Fabroti,... Item glossarium Graeco-barbarum, studio ejusdem Fabroti - Georgii Codini et alterius cujusdam anonymi Excerpta de antiquitatibus Constantinopolitanis, edita... studio Petri Lambecii,... cum Latina versione et animadversionibus necessariis. Accedunt Manuelis Chrysolorae Epistolae tres de comparatione veteris et novae Romae... et imp. Leonis cognomine Sapientis oracula cum figuris... Addita est etiam Explicatio officiorum sanctae ac magnae Ecclesiae... interprete Bernardo Medonio,..., 1655 . - Roma parte del cielo : confronto tra l'antica e la nuova Roma / di Manuele Crisolora ; introd. e note di Guido Cortassa, 2000 . - Le due Rome : confronto tra Roma e Costantinopoli / Manuele Crisolora ; traduzione latina di Francesco Aleardi ; a cura di Francesca Niutta, 2001
Larousse 19e s. . - Larousse 20e s. : Chrysoloras, Manuel (ca 1355-1415) . - Encycl. Grèce : Chrysolōrâs, Manouī́l (14e s.) . - Karagiannópoulos : Chrysolōrâs, Manouī́l (1350-1415) . - Encycl. Pápyros : Chrysolōrás, Manouī́l (ca 1350-1415) . - Bibliothèque nationale de Grèce : Chrysolōrás, Manouī́l (1350-1415) : http://www.nlg.gr (2010-11-30) . - Bibliothèque de l'Université de Chypre : Chrysolōrás, Manouī́l (ca 1350-1415) : http://www.ucy.ac.cy (2010-11-30) . - Encicl. italiana
BN Cat. gén. : Chrysoloras (Manuel) . - BnF Service grec, 2011-01-12

Domaine(s) :  800. - 400


Identifiant international :  ISNI 0000 0001 2253 7624 , cf. http://isni.org/isni/0000000122537624
Notice n° :  FRBNF13740679

Création :  01/08/13
Mise à jour :  11/01/12

Notices bibliographiques liées

Voir les notices liées en tant que : Voir toutes les notices liées (47)