Notice de titre conventionnel
- Notice
Didascalie des apôtres forme courante français
Didascalia apostolorum forme internationale latin
Didaskalía tôn 'Apostólōn forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Didascalia apostolorum forme internationale latin
Didaskalía tôn 'Apostólōn forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Langue(s) :
grec ancien
Note(s) sur l'oeuvre :
Constitution ecclésiastique portant sur l'organisation de l'Église syriaque et contenant des instructions morales pour les chrétiens, à toutes les étapes de la vie. - Écrite en grec dans la première moitié du IIIe s. par un évêque en Syrie du Nord, est une compilation postérieure à la "Didaché". - A servi de base aux 6 premiers livres des "Constitutions apostoliques".
Original grec perdu. Connu par une version syriaque complète et une version latine partielle ainsi que par 2 versions plus récentes interpolées, arabe et éthiopienne. - Ms connus : syriaques (7), latin (1), arabes (8), éthiopiens (nombreux).
Constitution ecclésiastique portant sur l'organisation de l'Église syriaque et contenant des instructions morales pour les chrétiens, à toutes les étapes de la vie. - Écrite en grec dans la première moitié du IIIe s. par un évêque en Syrie du Nord, est une compilation postérieure à la "Didaché". - A servi de base aux 6 premiers livres des "Constitutions apostoliques".
Original grec perdu. Connu par une version syriaque complète et une version latine partielle ainsi que par 2 versions plus récentes interpolées, arabe et éthiopienne. - Ms connus : syriaques (7), latin (1), arabes (8), éthiopiens (nombreux).
Forme(s) rejetée(s) :
Didascalie français
La didascalie, c'est-à-dire l'enseignement catholique des douze apôtres et des saints disciples de notre Sauveur français
Didascalie des douze apôtres français
Doctrine catholique des douze apôtres et saints disciples de notre Rédempteur français
Diatáxeis tō̂n 'apostólōn translit.-ISO grec polytonique
Didaskalía translit.-ISO grec polytonique
Katholikī́ didaskalía tṓn Dṓdeka Apostólōn kai agíōn mathītṓn toú Sōtíros translit.-ISO grec monotonique
Didaskalia der Apostel allemand
Katholische didaskalia der zwölf Apostel des Erlösers allemand
Catholic teaching of the twelwe apostles and holy disciples of Our Saviour anglais
Didascalia degli apostoli italien
Dīdasqalyō romanisation syriaque
Didascalie français
La didascalie, c'est-à-dire l'enseignement catholique des douze apôtres et des saints disciples de notre Sauveur français
Didascalie des douze apôtres français
Doctrine catholique des douze apôtres et saints disciples de notre Rédempteur français
Diatáxeis tō̂n 'apostólōn translit.-ISO grec polytonique
Didaskalía translit.-ISO grec polytonique
Katholikī́ didaskalía tṓn Dṓdeka Apostólōn kai agíōn mathītṓn toú Sōtíros translit.-ISO grec monotonique
Didaskalia der Apostel allemand
Katholische didaskalia der zwölf Apostel des Erlösers allemand
Catholic teaching of the twelwe apostles and holy disciples of Our Saviour anglais
Didascalia degli apostoli italien
Dīdasqalyō romanisation syriaque
Source(s) :
DTC : forme française retenue . - DOC / V. Volpi, 1994 : forme latine retenue . - Encycl. Grèce (art. : Didaskalía) : forme grecque retenue (en orthographe polytonique), ici translittérée selon la norme ISO 843 (1997)
Encycl. universalis, 1985 (art. : Didachè) : Didascalie . - Dict. des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge / W. Buchwald, A. Hohlweg, O. Prinz, 1991 : Didascalie des apôtres . - Dict. de l'Orient chrétien / J. Assfalg, P. Kruger, 1991 : Didascalie des douze apôtres . - Dict. du christianisme ancien / J. Kelly, 1994 : Didascalia apostolorum . - Clavis PG : id. . - Encycl. Britannica (art. : Apostolic constitutions) : id.
Patrologie / Berthold Altaner, Alfred Stuiber, 1980, p. 84 : Diatáxeis tō̂n 'apostólōn ; Katholische Didaskalia der zwölf Apostel des Erlösers . - Kleine Pauly : Didaskalia . - Encycl. Papyros (art. : Didaskalía tṓn Apostólōn) : Katholikī́ didaskalía tṓn Dṓdeka Apostólōn kai agíōn mathītṓn toú Sōtíros . - The Didascalia apostolorum in Syriac / ed. by Arthur Vööbus, t. I, 1979, p. 9 : Dīdasqalyō
DTC : forme française retenue . - DOC / V. Volpi, 1994 : forme latine retenue . - Encycl. Grèce (art. : Didaskalía) : forme grecque retenue (en orthographe polytonique), ici translittérée selon la norme ISO 843 (1997)
Encycl. universalis, 1985 (art. : Didachè) : Didascalie . - Dict. des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge / W. Buchwald, A. Hohlweg, O. Prinz, 1991 : Didascalie des apôtres . - Dict. de l'Orient chrétien / J. Assfalg, P. Kruger, 1991 : Didascalie des douze apôtres . - Dict. du christianisme ancien / J. Kelly, 1994 : Didascalia apostolorum . - Clavis PG : id. . - Encycl. Britannica (art. : Apostolic constitutions) : id.
Patrologie / Berthold Altaner, Alfred Stuiber, 1980, p. 84 : Diatáxeis tō̂n 'apostólōn ; Katholische Didaskalia der zwölf Apostel des Erlösers . - Kleine Pauly : Didaskalia . - Encycl. Papyros (art. : Didaskalía tṓn Apostólōn) : Katholikī́ didaskalía tṓn Dṓdeka Apostólōn kai agíōn mathītṓn toú Sōtíros . - The Didascalia apostolorum in Syriac / ed. by Arthur Vööbus, t. I, 1979, p. 9 : Dīdasqalyō
Consultée(s) en vain :
Sources chrét. . - Migne
Sources chrét. . - Migne
Domaine(s) :
340
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb135939475
Notice n° :
FRBNF13593947
Création :
00/02/11
Mise à jour :
03/12/04
