Notice de titre conventionnel

  • Notice
Polo, Marco (1254-1324)
Devisement du monde forme internationale français

Langue(s) :  français ancien
Date de l'oeuvre : 1299


Dans les notices bibliographiques, si un accès secondaire est créé pour Rusticien de Pise, le faire suivre du code de fonction "collaborateur"

>> << Rédigé par :  :  Rusticien de Pise

Récit des voyages de Marco Polo, dicté, en 1299, par l'auteur à Rusticien de Pise, qui le rédigea en franco-italien. Version adaptée en français en 1310. Versions toscane, vénitienne, latine et dans diverses langues européennes. - Le texte le plus proche de l'original semble être celui du ms : BN, Paris (fr. 1116, en français fortement italianisé). - 143 ms en diverses langues


Forme(s) rejetée(s) : 
< Description du monde français
< Description géographique des provinces et villes plus fameuses de l'Inde orientale, meurs, loix et coustumes des habitans d'icelles français moyen
< Divisament dou monde français ancien
< Divisiment dou monde français ancien
< Livre de Marc Pol français
< Livre de Marco Polo français
< Livre de Marco Polo et des merveilles d'Asie français
< Le livre de Marco Polo ou Le devisement du monde français
< Livre des merveilles français
< Livre des merveilles du monde (XIIIe s.) français
< Les merveilles de l'Orient français
< Les merveilles du monde français
< Merveilleux voyages de Marco Polo dans l'Asie du XIIIe siècle français
< Le Million français
< Les récits de Marco Polo français
< Véridiques mémoires français
< Les voiages par toute l'Asie, Tartarie, Mangi, Japon, les Indes orientales, îles adjacentes et l'Afrique français
< Le voyage de Marco Polo français
< Les voyages de Marco Polo français
< Von dem Morgenlendern allemand
< Marco Polo's Reise in den Orient, während der Jahre 1272 bis 1295 allemand
< Reisen des Venezianers Marco Polo im 13. Jahrhundert allemand
< Book concerning the kingdoms and marvels of the East anglais
< Book of Marco Polo anglais
< Description of the world anglais
< Travels of Marco Polo anglais
< Llibre de les meravelles catalan
< Historia de las grandezas y cosas maravillosas de las Provincias orientales espagnol
< Libro de Marco Polo espagnol
< Viages de Marco Polo espagnol
< De i viaggi di messer Marco Polo gentil'huomo venetiano italien
< De le maravegliose cose del mondo italien
< Historia delle cose de Tartari et diversi fatti de' loro imperatori italien
< Libro delle meraveglie del mondo italien
< Delle meraviglie del mondo italien
< Milione italien
< Viaggi di Marco Polo italien
< (De) consuetudinibus et condicionibus orientalium regionum latin
< Chronographia Tartariae latin
< De consuetudinibus et condicionibus orientalium regionum latin
< De regionibus orientalibus libri III latin
< Itinerarium seu de rebus orientalibus libri tres latin
< Marci Pauli Veneti itinerarium latin
< (De) regionibus orientalibus libri III latin
< Ho livro de Nycola Veneto portugais
< O livro de Marco Polo portugais

Source(s) : 
Beaumarchais, Oeuvres, 1994 : forme retenue
DLL (sous : Marco Polo) : Le devisement du monde ; Il milione ; Le livre des merveilles du monde . - Laffont-Bompiani, Oeuvres : Livre de Marco Polo (Le) ou Le dévisement du monde . - Grente, Moyen âge, 1992 (sous : Marco Polo) : Le devisement du monde ; Livre des merveilles ; Milione . - Encycl. universalis, 1984 : (sous : Polo, Marco) : Le livre de Marco Polo ; La description du monde ; Le livre des merveilles du monde ; Il milione . - Lexikon des Mittelalters (sous : Polo, Marco) : Divisament dou monde ; Libro delle meraveglie del mondo
Encicl. italiana (sous : Polo, Marco) : Livre des merveilles du monde . - Encycl. Britannica (en ligne, Internet), 2001-02-08 (sous : Polo, Marco) : Milione ; Travels of Marco Polo . - Catholic encycl. (sous : Marco Polo) : The book of Marco Polo
Consultée(s) en vain : 
BN Cat. gén. (sous : Polo, Marco) : pas de titre de classement . - BN Cat. gén. 1960-1969 (sous : Polo, Marco) : idem

Domaine(s) :  915


Notice n° :  FRBNF13592024

Création :  97/01/14
Mise à jour :  10/04/15

Notices bibliographiques liées

Voir les notices liées en tant que : Voir toutes les notices liées (173)