Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
français ancien
Date de l'oeuvre : 1299
Dans les notices bibliographiques, si un accès secondaire est créé pour Rusticien
de Pise, le faire suivre du code de fonction "collaborateur"
>>
<<
Rédigé par :
:
Rusticien de Pise
Note(s) sur l'oeuvre :
Récit des voyages de Marco Polo, dicté, en 1299, par l'auteur à Rusticien de Pise, qui le rédigea en franco-italien. Version adaptée en français en 1310. Versions toscane, vénitienne, latine et dans diverses langues européennes. - Le texte le plus proche de l'original semble être celui du ms : BN, Paris (fr. 1116, en français fortement italianisé). - 143 ms en diverses langues.
Récit des voyages de Marco Polo, dicté, en 1299, par l'auteur à Rusticien de Pise, qui le rédigea en franco-italien. Version adaptée en français en 1310. Versions toscane, vénitienne, latine et dans diverses langues européennes. - Le texte le plus proche de l'original semble être celui du ms : BN, Paris (fr. 1116, en français fortement italianisé). - 143 ms en diverses langues.
Forme(s) rejetée(s) :
Description du monde français
Description géographique des provinces et villes plus fameuses de l'Inde orientale, meurs, loix et coustumes des habitans d'icelles français moyen
Divisament dou monde français ancien
Divisiment dou monde français ancien
Livre de Marc Pol français
Livre de Marco Polo français
Livre de Marco Polo et des merveilles d'Asie français
Le livre de Marco Polo ou Le devisement du monde français
Livre des merveilles français
Livre des merveilles du monde (XIIIe s.) français
Les merveilles de l'Orient français
Les merveilles du monde français
Merveilleux voyages de Marco Polo dans l'Asie du XIIIe siècle français
Le Million français
Les récits de Marco Polo français
Véridiques mémoires français
Les voiages par toute l'Asie, Tartarie, Mangi, Japon, les Indes orientales, îles adjacentes et l'Afrique français
Le voyage de Marco Polo français
Les voyages de Marco Polo français
Von dem Morgenlendern allemand
Marco Polo's Reise in den Orient, während der Jahre 1272 bis 1295 allemand
Reisen des Venezianers Marco Polo im 13. Jahrhundert allemand
Book concerning the kingdoms and marvels of the East anglais
Book of Marco Polo anglais
Description of the world anglais
Travels of Marco Polo anglais
Llibre de les meravelles catalan
Historia de las grandezas y cosas maravillosas de las Provincias orientales espagnol
Libro de Marco Polo espagnol
Viages de Marco Polo espagnol
De i viaggi di messer Marco Polo gentil'huomo venetiano italien
De le maravegliose cose del mondo italien
Historia delle cose de Tartari et diversi fatti de' loro imperatori italien
Libro delle meraveglie del mondo italien
Delle meraviglie del mondo italien
Milione italien
Viaggi di Marco Polo italien
(De) consuetudinibus et condicionibus orientalium regionum latin
Chronographia Tartariae latin
De consuetudinibus et condicionibus orientalium regionum latin
De regionibus orientalibus libri III latin
Itinerarium seu de rebus orientalibus libri tres latin
Marci Pauli Veneti itinerarium latin
(De) regionibus orientalibus libri III latin
Ho livro de Nycola Veneto portugais
O livro de Marco Polo portugais
Description du monde français
Description géographique des provinces et villes plus fameuses de l'Inde orientale, meurs, loix et coustumes des habitans d'icelles français moyen
Divisament dou monde français ancien
Divisiment dou monde français ancien
Livre de Marc Pol français
Livre de Marco Polo français
Livre de Marco Polo et des merveilles d'Asie français
Le livre de Marco Polo ou Le devisement du monde français
Livre des merveilles français
Livre des merveilles du monde (XIIIe s.) français
Les merveilles de l'Orient français
Les merveilles du monde français
Merveilleux voyages de Marco Polo dans l'Asie du XIIIe siècle français
Le Million français
Les récits de Marco Polo français
Véridiques mémoires français
Les voiages par toute l'Asie, Tartarie, Mangi, Japon, les Indes orientales, îles adjacentes et l'Afrique français
Le voyage de Marco Polo français
Les voyages de Marco Polo français
Von dem Morgenlendern allemand
Marco Polo's Reise in den Orient, während der Jahre 1272 bis 1295 allemand
Reisen des Venezianers Marco Polo im 13. Jahrhundert allemand
Book concerning the kingdoms and marvels of the East anglais
Book of Marco Polo anglais
Description of the world anglais
Travels of Marco Polo anglais
Llibre de les meravelles catalan
Historia de las grandezas y cosas maravillosas de las Provincias orientales espagnol
Libro de Marco Polo espagnol
Viages de Marco Polo espagnol
De i viaggi di messer Marco Polo gentil'huomo venetiano italien
De le maravegliose cose del mondo italien
Historia delle cose de Tartari et diversi fatti de' loro imperatori italien
Libro delle meraveglie del mondo italien
Delle meraviglie del mondo italien
Milione italien
Viaggi di Marco Polo italien
(De) consuetudinibus et condicionibus orientalium regionum latin
Chronographia Tartariae latin
De consuetudinibus et condicionibus orientalium regionum latin
De regionibus orientalibus libri III latin
Itinerarium seu de rebus orientalibus libri tres latin
Marci Pauli Veneti itinerarium latin
(De) regionibus orientalibus libri III latin
Ho livro de Nycola Veneto portugais
O livro de Marco Polo portugais
Forme(s) associée(s) :
>> << Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits -- Manuscrit. Français 1116
>> << Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits -- Manuscrit. Français 2810
>> << Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits -- Manuscrit. Français 1116
>> << Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits -- Manuscrit. Français 2810
Source(s) :
Beaumarchais, Oeuvres, 1994 : forme retenue
DLL (sous : Marco Polo) : Le devisement du monde ; Il milione ; Le livre des merveilles du monde . - Laffont-Bompiani, Oeuvres : Livre de Marco Polo (Le) ou Le dévisement du monde . - Grente, Moyen âge, 1992 (sous : Marco Polo) : Le devisement du monde ; Livre des merveilles ; Milione . - Encycl. universalis, 1984 : (sous : Polo, Marco) : Le livre de Marco Polo ; La description du monde ; Le livre des merveilles du monde ; Il milione . - Lexikon des Mittelalters (sous : Polo, Marco) : Divisament dou monde ; Libro delle meraveglie del mondo
Encicl. italiana (sous : Polo, Marco) : Livre des merveilles du monde . - Encycl. Britannica (en ligne, Internet), 2001-02-08 (sous : Polo, Marco) : Milione ; Travels of Marco Polo . - Catholic encycl. (sous : Marco Polo) : The book of Marco Polo
Beaumarchais, Oeuvres, 1994 : forme retenue
DLL (sous : Marco Polo) : Le devisement du monde ; Il milione ; Le livre des merveilles du monde . - Laffont-Bompiani, Oeuvres : Livre de Marco Polo (Le) ou Le dévisement du monde . - Grente, Moyen âge, 1992 (sous : Marco Polo) : Le devisement du monde ; Livre des merveilles ; Milione . - Encycl. universalis, 1984 : (sous : Polo, Marco) : Le livre de Marco Polo ; La description du monde ; Le livre des merveilles du monde ; Il milione . - Lexikon des Mittelalters (sous : Polo, Marco) : Divisament dou monde ; Libro delle meraveglie del mondo
Encicl. italiana (sous : Polo, Marco) : Livre des merveilles du monde . - Encycl. Britannica (en ligne, Internet), 2001-02-08 (sous : Polo, Marco) : Milione ; Travels of Marco Polo . - Catholic encycl. (sous : Marco Polo) : The book of Marco Polo
Consultée(s) en vain :
BN Cat. gén. (sous : Polo, Marco) : pas de titre de classement . - BN Cat. gén. 1960-1969 (sous : Polo, Marco) : idem
BN Cat. gén. (sous : Polo, Marco) : pas de titre de classement . - BN Cat. gén. 1960-1969 (sous : Polo, Marco) : idem
Domaine(s) :
915
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb13592024s
Notice n° :
FRBNF13592024
Création :
97/01/14
Mise à jour :
10/04/15
