Notice de titre conventionnel
- Notice
Chong xian (0980-1052)
Bi yan lu forme internationale translit.-ISO chinois
碧巖錄 forme internationale chinois
Bi yan lu forme internationale translit.-ISO chinois
碧巖錄 forme internationale chinois
Langue(s) :
chinois
>>
<<
Compilé par
:
Yuan wu (1063-1135)
Note(s) sur l'oeuvre :
Recueil de kôans (gong an) de la littérature bouddhiste du courant chan chinois. Une première compilation de 100 kôans intitulée "Song gu bai ze" par le maître Xuedou Chongxian (0980-1052), fut reprise dans sa forme actuelle par le maître Yuanwu Keqin (1063–1135) qui y ajouta des annotations et des commentaires.
Recueil de kôans (gong an) de la littérature bouddhiste du courant chan chinois. Une première compilation de 100 kôans intitulée "Song gu bai ze" par le maître Xuedou Chongxian (0980-1052), fut reprise dans sa forme actuelle par le maître Yuanwu Keqin (1063–1135) qui y ajouta des annotations et des commentaires.
Forme(s) rejetée(s) :
Biyanlu translit.-ISO chinois
碧岩录 chinois
Biyan lu translit.-ISO chinois
Bi yan ji translit.-ISO chinois
碧岩集 chinois
Fo guo Huan wu chan shi Bi yan ji translit.-ISO chinois
佛果圜悟禪師碧岩集 chinois
Fo guo Yuan wu chan shi Bi yan lu translit.-ISO chinois
佛果圓悟禪師碧巖錄 chinois
Foguo Yuanwu chanshi Biyan lu translit.-ISO chinois
佛果圆悟禅师碧岩录 chinois
Fu-kuo Yüan-wu Ch'an-shih Pi-yen-lu romanisation chinois
Pi yen chi translit.-non ISO chinois
Pi-yen lou translit.-non ISO chinois
Pi-yen-lu translit.-non ISO chinois
Blue cliff record anglais
Blue cliff records anglais
Blue rock collection anglais
Records of the blue rock temple anglais
Records of the green cliff anglais
Annales de la falaise verte français
Écrits de la falaise bleu-gris français
Recueil de la falaise bleue français
Recueil de la falaise verte français
Relation des montagnes bleues français
Niederschrift von der smaragdenen Felswand allemand
Hekigan roku translit.-non ISO japonais
碧巖錄 japonais
Hekiganroku translit.-non ISO japonais
Hekigan-shū translit.-non ISO japonais
Pyōk am lok système propre à l'Agence bibliographique (BnF) coréen
벽암록 coréen
碧巖錄 coréen
Byeokamrok translit.-non ISO coréen
Biyanlu translit.-ISO chinois
碧岩录 chinois
Biyan lu translit.-ISO chinois
Bi yan ji translit.-ISO chinois
碧岩集 chinois
Fo guo Huan wu chan shi Bi yan ji translit.-ISO chinois
佛果圜悟禪師碧岩集 chinois
Fo guo Yuan wu chan shi Bi yan lu translit.-ISO chinois
佛果圓悟禪師碧巖錄 chinois
Foguo Yuanwu chanshi Biyan lu translit.-ISO chinois
佛果圆悟禅师碧岩录 chinois
Fu-kuo Yüan-wu Ch'an-shih Pi-yen-lu romanisation chinois
Pi yen chi translit.-non ISO chinois
Pi-yen lou translit.-non ISO chinois
Pi-yen-lu translit.-non ISO chinois
Blue cliff record anglais
Blue cliff records anglais
Blue rock collection anglais
Records of the blue rock temple anglais
Records of the green cliff anglais
Annales de la falaise verte français
Écrits de la falaise bleu-gris français
Recueil de la falaise bleue français
Recueil de la falaise verte français
Relation des montagnes bleues français
Niederschrift von der smaragdenen Felswand allemand
Hekigan roku translit.-non ISO japonais
碧巖錄 japonais
Hekiganroku translit.-non ISO japonais
Hekigan-shū translit.-non ISO japonais
Pyōk am lok système propre à l'Agence bibliographique (BnF) coréen
벽암록 coréen
碧巖錄 coréen
Byeokamrok translit.-non ISO coréen
Source(s) :
Ci hai, 1999 : forme retenue
Fozang zimu yinde, 1986 (fac-sim.) : Foguo Yuanwu chanshi Biyanlu ; Biyanji . - Zhongguo gu-jin mingshu da guan, 1996 : Biyanlu . - Encyclopaedia of Asian civilizations / Louis Frédéric, 1977 : Biyan lu . - Dict. de la sagesse orientale, 1989 : Pi-yen-lu ; Écrits de la falaise bleu-gris . - Le Japon : dictionnaire et civilisation / Louis Frédéric, 1996 (art. : Kôan) : Biyanlu ; Hekigan-roku ; Relation des montagnes bleues . - Historical dictionary of buddhism / Charles S. Prebish, 1993 : Pi-yên-lu ; Blue cliff records . - Histoire de la pensée chinoise / Anne Cheng, 1997, p. 393 : Annales de la falaise verte . - Le bouddhisme / Peter Harvey, 1993, p. 322 : Recueil de la falaise bleue . - Buddhist studies, about the Pi-yen-lu koans (http://www.ciolek.com), 2000-11-17 : Fu-kuo Yüan-wu Ch'an-shih Pi-yen-lu . - NLC Cat. : http://www.nlc.gov.cn (2011-07-01)
BN Service chinois . - BN Service japonais
Ci hai, 1999 : forme retenue
Fozang zimu yinde, 1986 (fac-sim.) : Foguo Yuanwu chanshi Biyanlu ; Biyanji . - Zhongguo gu-jin mingshu da guan, 1996 : Biyanlu . - Encyclopaedia of Asian civilizations / Louis Frédéric, 1977 : Biyan lu . - Dict. de la sagesse orientale, 1989 : Pi-yen-lu ; Écrits de la falaise bleu-gris . - Le Japon : dictionnaire et civilisation / Louis Frédéric, 1996 (art. : Kôan) : Biyanlu ; Hekigan-roku ; Relation des montagnes bleues . - Historical dictionary of buddhism / Charles S. Prebish, 1993 : Pi-yên-lu ; Blue cliff records . - Histoire de la pensée chinoise / Anne Cheng, 1997, p. 393 : Annales de la falaise verte . - Le bouddhisme / Peter Harvey, 1993, p. 322 : Recueil de la falaise bleue . - Buddhist studies, about the Pi-yen-lu koans (http://www.ciolek.com), 2000-11-17 : Fu-kuo Yüan-wu Ch'an-shih Pi-yen-lu . - NLC Cat. : http://www.nlc.gov.cn (2011-07-01)
BN Service chinois . - BN Service japonais
Consultée(s) en vain :
GDEL . - Encycl. universalis, 1985 . - Japan : an illustrated encyclopedia, 1993 . - Dict. des religions / dir. Paul Poupard, 1993
GDEL . - Encycl. universalis, 1985 . - Japan : an illustrated encyclopedia, 1993 . - Dict. des religions / dir. Paul Poupard, 1993
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb13572716p
Notice n° :
FRBNF13572716
Création :
00/11/09
Mise à jour :
17/09/14
