Notice de titre conventionnel

  • Notice
Guillaume de Tyr (1130?-1186)
Historia rerum in partibus transmarinis gestarum forme internationale latin

Langue(s) :  latin
Date de l'oeuvre : 12..


Pour la version espagnole, titre uniforme particulier

Chronique en 23 livres sur l'histoire du royaume latin de Jérusalem et des croisades de 1095 à 1184. Pour les années 1095 à 1143, l'auteur s'est appuyé sur divers chroniqueurs : Albert d'Aix, Raymond d'Aiguilhe, Pierre Tudebode et Foucher de Chartres. Rédigé à partir de 1165. - 23e livre terminé par Ernoul.
Traduction en français vers 1220 des 22 premiers livres sous le titre "Livre d'Eracles" ou "Livre du conquest" ou "Estoire d'Oultre-mer". - Versions en anglais, espagnol, italien.


Forme(s) rejetée(s) : 
Belli sacri historia libris XXIII comprehensa de Hierosolyma ac Terra promissionis adeoque universa pene Syria per occidentales principes recuperata narrationis serie usque ad regnum Balduini quarti per annos LXXXIIII continuata latin
Historia belli sacri latin
Historia belli sacri verissima lectu et jucunda et utilissima latin
Historia Hierosolymitana latin
Historia rerum in partibus transmarinis gestarum a tempore successorum Mahumeth usque ad annum Domini MCLXXXIV latin
Historia rerum transmarinarum latin
Chronique du royaume franc de Jérusalem français
Estoire d'Eracle français ancien
Estoire d'Oultre-mer français ancien
Estoire de Eracles français ancien
Histoire de la guerre sainte dite proprement la Franciade orientale français
Histoire des croisades français
Histoire des régions d'outre-mer depuis l'avènement de Mahomet français
Histoire des régions d'outre-mer depuis l'avènement de Mahomet jusqu'à 1184 français
Livre d'Eracles français ancien
Livre du conquest français ancien
History of Outremer anglais

Source(s) : 
Dict. des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge / Wolfgang Buchwald, Armin Hohlweg, Otto Prinz, 1991 (sous : Guillaume de Tyr) : Historia rerum in partibus transmarinis gestarum
Encycl. universalis, 1990, Index (sous : Guillaume de Tyr) : Historia rerum in partibus transmarinis gestarum . - Lex. für Theolog. und Kirche (sous : Wilhelm v. Tyrus) : Historia rerum in partibus transmarinis gestarum . - Laffont-Bompiani, Oeuvres, 1994 (sous : Grande conquête d'outre-mer) : Historia rerum in partibus transmarinis gestarum ; Histoire des croisades, Historia rerum in partibus transmarinis gestarum . - Catholicisme (sous : Guillaume, de Tyr) : Histor. rerum in partibus transmarinis gestarum . - Catholic encycl. (sous : William of Tyre) : Historia rerum in partibus transmarinis gestarum or Historia Hierosolymitana . - DOC / V. Volpi, 1994 (sous : Guilelmus Tyrensis) : Historia rerum transmarinarum . - Chronique du royaume franc de Jérusalem : de 1095 à 1184 / Guillaume de Tyr ; adapté... par Geneviève et René Métais, 1999
Hoefer (sous : Guillaume de Tyr) : Belli sacri historia libris XXIII comprehensa de Hierosolyma ac Terra promissionis adeoque universa pene Syria per occidentales principes recuperata narrationis serie usque ad regnum Balduini quarti per annos LXXXIIII continuata ; Historia belli sacri verissima lectu et jucunda et utilissima ; Histoire de la guerre sainte dite proprement la Franciade orientale . - Bossuat, n ° 3613 : Livre d'Eracles ; Livre du conquest ; Estoire d'Oultre-mer ; Estoire de Eracles ; n °6025 : History of Outremer . - Grente (sous : Guillaume de Tyr) : Estoire ou Roman d'Eracles... ou Livre du conquest . - Histoire de la littérature française du Moyen âge / Anne Berthelot, 1989, p. 149 : Estoire d'Éracle
Consultée(s) en vain : 
BN Cat. gén. (sous : Guillaume de Tyr) : pas de titre de classement . - BN Cat. gén. 1960-1969

Domaine(s) :  800


Notice n° :  FRBNF13560123

Création :  00/06/15
Mise à jour :  18/07/30

Notices bibliographiques liées

Voir les notices liées en tant que : Voir toutes les notices liées (22)