Notice de titre conventionnel

  • Notice
Hermès Trismégiste (auteur prétendu)
Tabula smaragdina forme internationale latin

Langue(s) :  latin
Date de l'oeuvre : 08..


Note(s) sur l'oeuvre : 
Transmis sous le nom d'Hermés Trismégiste.
Court texte alchimique du IXe s.. - L'original grec semble perdu ; parvenu dans la traduction arabe contenue dans le "Livre du secret de la création" sous le nom le nom arabe de Balînûs (c'est-à-dire Apollonius de Tyane), écrite au VIe siècle. - Une autre version en arabe est incluse dans le "Secret des secrets" du Pseudo-Aristote (VIIIe siècle).
Introduit en Occident dans la première moitié du XIIe s., par les traductions en latin du "Livre du secret de la création", par Hugues de Santalla, et le "Livre d'alchimie d'Hermès". - Différentes versions en langues vernaculaires.
Versions françaises anonymes versifiées du XVe et XVIe s..



Forme(s) rejetée(s) : 
Smaragdina tabula latin
Tabula Hermetis latin
Tabula schmaragdina latin
Tabula smaragdina de alchemia latin
Tabula smaragdina seu Verba secretorum Hermetis latin
Verba secretorum Hermetis latin
Erklärung der smaragdischen Tafel allemand
Schmaragt Tafel allemand
Die smaragden Tafel allemand
Die smaragdene Taffel von der Chimie allemand
Die Smaragdtafel allemand
The emerald table anglais
The smaragdine table anglais
La table d'émeraude français
La table d'esmeraude français

Forme(s) associée(s) : 
>> << Voir aussi : Apollonios de Tyane (auteur prétendu). Kitāb sirr al-ẖalīqaẗ

Source(s) : 
Encycl. philosophique universelle. III, Les oeuvres (sous : Table d'émeraude) : forme latine retenue
La table d'émeraude et sa tradition alchimique / Hermès Trismégiste, 1994 . - Bibliotheca chemica : a book of books on alchemy, chemistry and pharmaceuties / John Ferguson, 1954
BN Cat. gén. (sous : Hermès Trismégite) : Tabula smaragdina
Consultée(s) en vain : 
Laffont-Bompiani, Oeuvres . - DOC / Vittorio Volpi, 1994 . - Larousse 19e s.

Domaine(s) :  540


Notice n° :  FRBNF13320401

Création :  97/02/05
Mise à jour :  12/01/03

Notices bibliographiques liées

Voir les notices liées en tant que : Voir toutes les notices liées (8)