Notice de titre conventionnel
- Notice
Tchekhov, Anton Pavlovitch (1860-1904)
Dâdâ Vanâ forme internationale translit.-ISO russe
Дя́дя Ва́ня forme internationale russe
Dâdâ Vanâ forme internationale translit.-ISO russe
Дя́дя Ва́ня forme internationale russe
Langue(s) :
russe
Date de l'oeuvre : 1899
Première représentation (création) : Russie (Fédération),
Moscou,
Théâtre d'art,
1899-10-26. - Première édition : Russie (Fédération),
Saint-Pétersbourg,
1897
Forme de l'oeuvre : Théâtre (genre littéraire)
Note(s) sur l'oeuvre :
Drame en 4 actes. - Inspiré de la comédie "Lešij" (Le sauvage), écrite en 1889. - La pièce a été jouée en province avant la créatio à Moscou.
Forme(s) rejetée(s) :
Djadja Vanja translit.-ISO russe
Onkel Vanja allemand
Onkel Wanja allemand
Uncle Vanya anglais
Osaba Vania basque
Tío Vania espagnol
Vanja-eno finnois
Oncle Vania français
Theíos Vánias translit.-ISO grec moderne
Θείος Βάνιας grec moderne
Ványa bácsi hongrois
Zio Vania italien
Oom Vanja néerlandais
Oom Wanja néerlandais
Wujaszek Wania polonais
Vanya Dayı turc
Djadja Vanja translit.-ISO russe
Onkel Vanja allemand
Onkel Wanja allemand
Uncle Vanya anglais
Osaba Vania basque
Tío Vania espagnol
Vanja-eno finnois
Oncle Vania français
Theíos Vánias translit.-ISO grec moderne
Θείος Βάνιας grec moderne
Ványa bácsi hongrois
Zio Vania italien
Oom Vanja néerlandais
Oom Wanja néerlandais
Wujaszek Wania polonais
Vanya Dayı turc
Source(s) :
KLE, vol. 8 (sous : Čehov, A. P.) : Dâdâ Vanâ
Œuvres. T. I. Théâtre complet ; Récits 1882-1886 / Anton Tchékhov ; trad. du russe par Madeleine Durand, Édouard Parayre, André Radiguet et Elsa Triolet et révisé par Lily Denis ; édition de Claude Frioux, 1968 (Bibliothèque de la Pléiade) : Oncle Vania . - Laffont Bompiani, Oeuvres, 1994 (sous : Oncle Vania) : Djadja Vanja
Dictionnaire universel des littératures / sous la direction de Béatrice Didier, 1994 (sous : Tchékhov, Anton) : Djadja Vanja ; Oncle Vania . - Van Tieghem (sous : Tchekhov, Anton) : Oncle Vania
KLE, vol. 8 (sous : Čehov, A. P.) : Dâdâ Vanâ
Œuvres. T. I. Théâtre complet ; Récits 1882-1886 / Anton Tchékhov ; trad. du russe par Madeleine Durand, Édouard Parayre, André Radiguet et Elsa Triolet et révisé par Lily Denis ; édition de Claude Frioux, 1968 (Bibliothèque de la Pléiade) : Oncle Vania . - Laffont Bompiani, Oeuvres, 1994 (sous : Oncle Vania) : Djadja Vanja
Dictionnaire universel des littératures / sous la direction de Béatrice Didier, 1994 (sous : Tchékhov, Anton) : Djadja Vanja ; Oncle Vania . - Van Tieghem (sous : Tchekhov, Anton) : Oncle Vania
Domaine(s) :
800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb12563875c
Notice n° :
FRBNF12563875
Création :
97/04/29
Mise à jour :
24/09/09
