Notice de titre conventionnel
- Notice
Macrembolite, Eustathe
Amours d'Hysminè et d'Hysminias forme courante français
De Hysmenes et Hysminiae amoribus forme internationale latin
Tà kath'Hysmímīn kaì Hysminían forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Τὰ καθ' Ὑσμίνην καὶ Ὑσμινίαν forme internationale grec polytonique
Amours d'Hysminè et d'Hysminias forme courante français
De Hysmenes et Hysminiae amoribus forme internationale latin
Tà kath'Hysmímīn kaì Hysminían forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Τὰ καθ' Ὑσμίνην καὶ Ὑσμινίαν forme internationale grec polytonique
Langue(s) :
grec ancien
Date de l'oeuvre : 11..
Note(s) sur l'oeuvre :
Roman d'amour byzantin du XIIe s., en prose et en 11 livres.
Roman d'amour byzantin du XIIe s., en prose et en 11 livres.
Forme(s) rejetée(s) :
Adventures amoureuses d'Ismène et d'Isménie français
Amours d'Ismène et d'Isménias français
Aventures de Hysminé et Hysminias français
Hysmine et Hysminias français
Ismène et Isménias français
Amorum Ismenes Ismeniaeque historia latin
De Ismeniae et Ismenes amoribus latin
De Ismeniae et Ismenes amoribus libri XI latin
(De) Hysmenes et Hysminiae amoribus latin
(De) Ismeniae et Ismenes amoribus latin
Tà kath'Hysmínën kaì Hysminían romanisation grec polytonique
Tò̀ kath' Hysmínīn kaì Hysminían drâma translit.-ISO grec polytonique
Τὸ καθ' Ὑσμίνην καὶ Ὑσμινίαν δρᾶμα grec polytonique
Tò̀ kath' Hysmínën kaì Hysminían drâma romanisation grec polytonique
Tô̄n kath'Hysmínīn kaì Hysminían lógoi iaʹ translit.-ISO grec polytonique
Τῶν καθ Ὑσμίνην καὶ Ὑσμινίαν λόγοι ια´ grec polytonique
Tô̄n kath'Hysmínën kaì Hysminían lógoi iaʹ romanisation grec polytonique
Ysmínī kai Ysminías translit.-ISO grec monotonique
Υσμίνη και Υσμινίας grec monotonique
Ysmínë kai Ysminías romanisation grec monotonique
Hysmine und Hysminias allemand
Ismenen und Ismeniens Liebsgeschichte allemand
Hysmine and Hysminias anglais
Ismene and Ismenias anglais
Amori d'Ismenio italien
Amori d'Ismenio e d'Ismine italien
Adventures amoureuses d'Ismène et d'Isménie français
Amours d'Ismène et d'Isménias français
Aventures de Hysminé et Hysminias français
Hysmine et Hysminias français
Ismène et Isménias français
Amorum Ismenes Ismeniaeque historia latin
De Ismeniae et Ismenes amoribus latin
De Ismeniae et Ismenes amoribus libri XI latin
(De) Hysmenes et Hysminiae amoribus latin
(De) Ismeniae et Ismenes amoribus latin
Tà kath'Hysmínën kaì Hysminían romanisation grec polytonique
Tò̀ kath' Hysmínīn kaì Hysminían drâma translit.-ISO grec polytonique
Τὸ καθ' Ὑσμίνην καὶ Ὑσμινίαν δρᾶμα grec polytonique
Tò̀ kath' Hysmínën kaì Hysminían drâma romanisation grec polytonique
Tô̄n kath'Hysmínīn kaì Hysminían lógoi iaʹ translit.-ISO grec polytonique
Τῶν καθ Ὑσμίνην καὶ Ὑσμινίαν λόγοι ια´ grec polytonique
Tô̄n kath'Hysmínën kaì Hysminían lógoi iaʹ romanisation grec polytonique
Ysmínī kai Ysminías translit.-ISO grec monotonique
Υσμίνη και Υσμινίας grec monotonique
Ysmínë kai Ysminías romanisation grec monotonique
Hysmine und Hysminias allemand
Ismenen und Ismeniens Liebsgeschichte allemand
Hysmine and Hysminias anglais
Ismene and Ismenias anglais
Amori d'Ismenio italien
Amori d'Ismenio e d'Ismine italien
Source(s) :
Laffont Bompiani, Oeuvres, 1994 : forme française retenue . - DOC / V. Volpi, 1994 (sous : Eustathius Macrembolites) : forme latine retenue . - Encycl. Grèce (sous : Makremvolítīs, Eu̓stathíos) : forme grecque (polytonique) retenue, translittération selon la norme ISO 843 (1997)
Dict. des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge / W. Buchwald, A. Hohlweg, O. Prinz, 1991 (sous : Macrembolite, Eustathe) : Hysmine et Hysminias . - Teubner, 2001 : De Hysmines et Hysminiae amoribus libri XI . - LCNA 1987-1992 : De Ismeniae et Ismenes amoribus libri XI . - DOC / Vittorio Volpi, 1994 (sous : Eustathius Macrembolites) : Tò̀ kath' Hysmínīn kaì Hysminían dráma (i.e. drâma) . - The Oxford dictionary of Byzantium / Alexander P. Kazhdan editor in chief, 1991 (sous : Makrembolites, Eustathios) : Hysmine and Hysminias
BN Service grec
Laffont Bompiani, Oeuvres, 1994 : forme française retenue . - DOC / V. Volpi, 1994 (sous : Eustathius Macrembolites) : forme latine retenue . - Encycl. Grèce (sous : Makremvolítīs, Eu̓stathíos) : forme grecque (polytonique) retenue, translittération selon la norme ISO 843 (1997)
Dict. des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge / W. Buchwald, A. Hohlweg, O. Prinz, 1991 (sous : Macrembolite, Eustathe) : Hysmine et Hysminias . - Teubner, 2001 : De Hysmines et Hysminiae amoribus libri XI . - LCNA 1987-1992 : De Ismeniae et Ismenes amoribus libri XI . - DOC / Vittorio Volpi, 1994 (sous : Eustathius Macrembolites) : Tò̀ kath' Hysmínīn kaì Hysminían dráma (i.e. drâma) . - The Oxford dictionary of Byzantium / Alexander P. Kazhdan editor in chief, 1991 (sous : Makrembolites, Eustathios) : Hysmine and Hysminias
BN Service grec
Consultée(s) en vain :
Coll. Budé
Le monde byzantin. 3, La civilisation byzantine / Louis Bréhier, 1970 . - DLL . - Encycl. universalis, 1985
BN Cat. gén. (sous : Eustathe Macrembolite) : pas de titre de classement
BN Cat. gén. 1960-1969
Coll. Budé
Le monde byzantin. 3, La civilisation byzantine / Louis Bréhier, 1970 . - DLL . - Encycl. universalis, 1985
BN Cat. gén. (sous : Eustathe Macrembolite) : pas de titre de classement
BN Cat. gén. 1960-1969
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb123643240
Notice n° :
FRBNF12364324
Création :
94/01/25
Mise à jour :
11/10/11
