Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
français
Date de l'oeuvre : 1834
Forme de l'oeuvre : Roman
Note(s) sur l'oeuvre :
Roman publié par extraits dans diverses revues (1830-1832) puis en volume (1834). - Plusieurs versions successives (1834, 1837, 1839). Intégré à "La comédie humaine", t. III (1842), dans les "Scènes de la vie privée" des "Études de moeurs".
Forme(s) rejetée(s) :
La femme de 30 ans français
Gruaja tridhjetëvjeçare albanais
Die Frau von dreissig Jahren allemand
A woman at thirty anglais
A woman of thirty anglais
Eresnameay kině translit.-ISO arménien
Երեսնամյա կինը arménien
La dona de trenta anys catalan
Kad žena zri croate
Kvinden paa tredive aar danois
Vildfarelser og lidelser danois
La mujer de treinta años espagnol
Kolmekümne-aastane naine estonien
Keski-ikäinen nainen finnois
I gynaíka sta 30 translit.-ISO grec moderne
Η γυναίκα στα 30 grec moderne
Ī trianta̓chronī gynaíka translit.-ISO grec moderne
Η τριαντάχρονη γυναίκα grec moderne
A harmincéves asszony hongrois
La donna di trent'anni italien
La trentenne italien
Een vrouw van dertig néerlandais
Kobieta trzydziestoletnia polonais
A mulher de trinta anos portugais
Femeia de treizeci de ani roumain
Тридцатилетняя женщина russe
Ženŝina tridcati lět translit.-ISO russe
Женщина тридцати лѣтъ russe
Žena tridesetih let slovène
Kvinnan på trettio år suédois
Třicetiletá tchèque
Žena třicetiletá tchèque
Otuz yaşindaki kadin turc
La femme de 30 ans français
Gruaja tridhjetëvjeçare albanais
Die Frau von dreissig Jahren allemand
A woman at thirty anglais
A woman of thirty anglais
Eresnameay kině translit.-ISO arménien
Երեսնամյա կինը arménien
La dona de trenta anys catalan
Kad žena zri croate
Kvinden paa tredive aar danois
Vildfarelser og lidelser danois
La mujer de treinta años espagnol
Kolmekümne-aastane naine estonien
Keski-ikäinen nainen finnois
I gynaíka sta 30 translit.-ISO grec moderne
Η γυναίκα στα 30 grec moderne
Ī trianta̓chronī gynaíka translit.-ISO grec moderne
Η τριαντάχρονη γυναίκα grec moderne
A harmincéves asszony hongrois
La donna di trent'anni italien
La trentenne italien
Een vrouw van dertig néerlandais
Kobieta trzydziestoletnia polonais
A mulher de trinta anos portugais
Femeia de treizeci de ani roumain
Тридцатилетняя женщина russe
Ženŝina tridcati lět translit.-ISO russe
Женщина тридцати лѣтъ russe
Žena tridesetih let slovène
Kvinnan på trettio år suédois
Třicetiletá tchèque
Žena třicetiletá tchèque
Otuz yaşindaki kadin turc
Source(s) :
Beaumarchais, Oeuvres, 1994 (sous : La comédie humaine) : La femme de trente ans
La comédie humaine. T. II / Balzac ; éd. dir. par Pierre-Georges Castex, 1976 (Bibliothèque de la Pléiade) : La femme de trente ans
Beaumarchais, Oeuvres, 1994 (sous : La comédie humaine) : La femme de trente ans
La comédie humaine. T. II / Balzac ; éd. dir. par Pierre-Georges Castex, 1976 (Bibliothèque de la Pléiade) : La femme de trente ans
Consultée(s) en vain :
BN Cat. gén. (sous : Balzac, Honoré de) : pas de titre de classement
BN Cat. gén. (sous : Balzac, Honoré de) : pas de titre de classement
Domaine(s) :
800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb123558848
Notice n° :
FRBNF12355884
Création :
93/12/17
Mise à jour :
25/04/02
