Notice de titre textuel

Notice

Partinuplés forme internationale espagnol

Pays : Espagne

Langue(s) : espagnol

>> << Attribué à partir du XVIIIe siècle à : Aldana, Gaspar

Note(s) sur l'oeuvre :
Roman de chevalerie : version masculine du mythe de Psyché. - Certains considèrent qu'il s'agit d'une version castillane de "Partenopeus de Blois", d'autres que le texte espagnol est antérieur.
Traduction en catalan : deux versions dont une édulcorant les passages les plus crus.

Forme(s) rejetée(s) :
< Chronica del esforçado cavallero el conde Partinuples espagnol
< El conde Partinuples espagnol
< Historia del buen cavallero Partinuples con castillo de Bles, que después fué emperador de Constantinopla espagnol
< Hystoria del buen Partinuples espagnol
< Historia del esforzado caballero Partinoples, conde de Bles espagnol
< Historia del muy noble y esforzado caballero el conde Partinúples emperador espagnol
< Libro del esforçado cavallero conde Partinoples espagnol
< Libro del esforzado cavallero conde Partinoples espagnol
< Partenoples espagnol
< Partinobles, conde de Bles espagnol
< Partinobles catalan
< Açi comença la general historia del esforçat cavaller Partinobles, compte de Bles, y apres fonch emperador de Constantinoble catalan
< Assi comensa la general historia del esforsat cavaller Partinobles, compte de Bles, y apres fonch emperador de Constantinopla catalan
< Historia del esforçat cavaller Partinobles catalan
< Historia general del esforçat cavaller Partinobles compte de Bles, que despres fou emperador de Constantinobla catalan

Forme(s) associée(s) :
>> << Voir aussi : Partonopeus de Blois

Source(s) :
IFLA, Anonymous classics, 1978 : forme retenue
Bleiberg . - Bibliogr. de la literatura hispánica / José Simón Díaz . - Palau y Dulcet . - Diccionari de la literatura catalana / dir. Joaquim Molas i Josep Massot i Muntaner, 1979

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb12312286r

Notice n° : FRBNF12312286

Création : 93/05/25

Mise à jour : 15/12/15