Notice de titre conventionnel
- Notice
000 cx f22 45
001 FRBNF122480631
005 20100806
039 .. $o OPL $a 008157847
100 .. $a 19920514afrey50 ba0
101 0. $a syr
102 .. $a ZZ
103 .. $a 03..
106 .. $a 010
152 .. $c 2
154 .. $a |a
230 .. $7 ba0yba0y $8 frefre $9 1 $a Livre des degrés
300 |. $a Catégorie de l'oeuvre : Oeuvres textuelles
300 |. $a Recueil de discours ascétiques écrits à la fin du IVe s.. - Nombreux ms dont : BnF,
Paris (Syr. 201, XIIe s., complet)
430 .. $7 ba0yba0y $8 freger $9 $a Buch der Stufen
430 .. $7 ba0yba0y $8 freeng $9 $a Book of steps
430 .. $7 ba0yba0y $8 frefre $9 $a Livre des montées
430 .. $7 ba0yba0e $8 fresyr $9 $a Kṯāḇā ḏ-masqāṯā
430 .. $7 ba0yba0e $8 fresyr $9 $a Kṯāḇā ḏ-massqāṯā
730 .. $7 ba0yba0y $8 frelat $9 0 $a Liber graduum
730 .. $7 ba0yba0f $8 fresyr $9 0 $a Ktōbō dmasqōtō
801 .. $a FR $b FR-751131015 $c 20100806
810 .. $a Christianismes orientaux, 1993, p. 326 : forme française retenue $a Dict. encycl. du christianisme ancien, 1990 : forme latine retenue $a Patrologia syriaca. Pars prima. Tomus tertius, Liber graduum = Ktōbō dmasqōtō / edidit
Michael Kmosko, 1926 : forme syriaque retenue (ici translittérée selon la grammaire
du P. Louis Costaz)
810 .. $a Dict. spiritualité : Liber graduum ; Kṯāḇā ḏ-masqāṯā ; Livre des montées ; Livre
des degrés $a Petit dictionnaire de l'Orient chrétien / Julius Assfalg, Paul Krüger, 1991 : Livre
des degrés ; Kṯāḇā ḏ-massqāṯā $a Die Paulusverständnis im Liber graduum / von Matthias Westerhoff, 2008
810 .. $a BnF Service arabe, 2010-08-03
815 .. $a DOC / V. Volpi, 1994
