Notice de titre conventionnel
- Notice
Pátria Konstantinoupóleōs. Diī́gīsis perì tî̄s ̓Agías Sofías forme internationale translit.-ISO grec polytonique
Πάτρια Κωνσταντινοπόλεως. Διήγησις περὶ τῆς Ἀγίας Σοφίας forme internationale grec polytonique
Πάτρια Κωνσταντινοπόλεως. Διήγησις περὶ τῆς Ἀγίας Σοφίας forme internationale grec polytonique
Langue(s) :
grec ancien
Note(s) sur l'oeuvre :
Récit en grec vulgaire du milieu du IXe s. sur la construction de l'église Sainte Sophie de Constantinople. 2 versions : l'une indépendante des "Patria" et antérieure à ce recueil ou récit "ancien" (ms : Coislin 296, Vaticanus gr. 697 et Parisinus gr. 1712), l'autre intégrée au "Patria" après le remaniement de 995 ou récit "remanié" (ms : Vindobonensis hist. gr. 37, Parisinus gr. 1782, Vaticanus gr. 162, Sinaïticus 1117). Ces deux versions ont circulé concurremment. Il existe aussi une recension dite "topographique" (ms : Parisinus suppl. gr. 690). - 1re éd. en 1596 (grec-latin). - Versions en latin, en vieux-russe, en géorgien, en persan, en turc (une trad. sur le grec, une autre issue du persan), en grec moderne.
Récit en grec vulgaire du milieu du IXe s. sur la construction de l'église Sainte Sophie de Constantinople. 2 versions : l'une indépendante des "Patria" et antérieure à ce recueil ou récit "ancien" (ms : Coislin 296, Vaticanus gr. 697 et Parisinus gr. 1712), l'autre intégrée au "Patria" après le remaniement de 995 ou récit "remanié" (ms : Vindobonensis hist. gr. 37, Parisinus gr. 1782, Vaticanus gr. 162, Sinaïticus 1117). Ces deux versions ont circulé concurremment. Il existe aussi une recension dite "topographique" (ms : Parisinus suppl. gr. 690). - 1re éd. en 1596 (grec-latin). - Versions en latin, en vieux-russe, en géorgien, en persan, en turc (une trad. sur le grec, une autre issue du persan), en grec moderne.
Forme(s) rejetée(s) :
Dií̄gīsis perì tî̄s ̓Agi̓as Sofi̓as translit.-ISO grec polytonique
Διήγησις περὶ τῆς Ἀγίας Σοφίας grec polytonique
Dië́gësis perì tê̄s ̓Agías Sophías romanisation grec polytonique
Récit sur la construction du temple de la grande église de Dieu nommée Sainte-Sophie français
Récit sur la construction de Sainte-Sophie français
Narratio de aedificacione templi S. Sophiae latin
Erzählung über den Bau der Hagia Sophia in Konstantinopel allemand
Dií̄gīsis perì tî̄s ̓Agi̓as Sofi̓as translit.-ISO grec polytonique
Διήγησις περὶ τῆς Ἀγίας Σοφίας grec polytonique
Dië́gësis perì tê̄s ̓Agías Sophías romanisation grec polytonique
Récit sur la construction du temple de la grande église de Dieu nommée Sainte-Sophie français
Récit sur la construction de Sainte-Sophie français
Narratio de aedificacione templi S. Sophiae latin
Erzählung über den Bau der Hagia Sophia in Konstantinopel allemand
Source(s) :
Die Erzählung über den Bau der Hagia Sophia in Konstantinopel / von Evangelia Vitti, 1986 . - La Fondation de Constantinople et de Sainte-Sophie / Stephane Yerasimos, 1990
BN Service grec
Die Erzählung über den Bau der Hagia Sophia in Konstantinopel / von Evangelia Vitti, 1986 . - La Fondation de Constantinople et de Sainte-Sophie / Stephane Yerasimos, 1990
BN Service grec
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb12200201p
Notice n° :
FRBNF12200201
Création :
91/04/26
Mise à jour :
14/09/04
