Notice de titre conventionnel

Notice

Lu, Xun (1881-1936)
A Q zheng zhuan forme internationale translit.-ISO chinois
阿Q正傳 forme internationale chinois

Langue(s) : chinois

Date de l'oeuvre : 1921

Fin de l'oeuvre : 1922

Note(s) sur l'oeuvre :
Longue nouvelle, parue initialement en feuilleton hebdomadaire sous le pseudonyme de Ba ren.

Forme(s) rejetée(s) :
A Q zhengzhuan translit.-ISO chinois
阿Q正传 chinois
A Q cheng chuan translit.-non ISO chinois
A Q tcheng tchouan translit.-non ISO chinois
Na han. A Q zheng zhuan translit.-ISO chinois
呐喊. 阿Q正傳 chinois
Nahan. A Q zhengzhuan translit.-ISO chinois
呐喊. 阿Q正传 chinois
The true story of Ah Q anglais
Vera historio de Ah Q espéranto
Histoire d'A Q, véridique biographie français
La véritable histoire d'Ah Q français
La véritable histoire d'A Q français
La véritable histoire de Ah Q français
La véritable histoire de A Q français

Source(s) :
NLC : forme retenue : http://www.nlc.gov.cn (2012-01-20)
Encycl. universalis (sous : Zhao shuli) : La véridique histoire d'A Q : http://www.universalis-edu.com (2012-01-19)
BN Service chinois

Consultée(s) en vain :
Laffont Bompiani, Oeuvres, 1994

Domaine(s) : 800

Identifiant de la notice : ark:/12148/cb12166502c

Notice n° : FRBNF12166502

Création : 90/10/19

Mise à jour : 12/01/20