Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
français
Date de l'oeuvre : 1854
Première édition : Paris,
1854
Note(s) sur l'oeuvre :
Conte fantastique.
Publié dans "Le musée des familles" en avril-mai 1854, puis publié en volume chez Hetzel en 1874 dans le recueil "Le docteur Ox".
Forme(s) rejetée(s) :
L'horloger qui a perdu son âme français
Maître Zacharius ou L'horloger qui a perdu son âme français
Meister Zacharius allemand
Meister Zacharius oder der Uhrmacher, der seine Seele verlor allemand
Master Zacharius anglais
Master Zachary anglais
The watch's soul anglais
Mestre Zacaries catalan
Mester Zacharias, eller Uhrmageren, der mistede sin Sjæl danois
Mester Zacharius danois
Mester Zackarius danois
El ginebrino Zaccharins espagnol
Maese Zacarías espagnol
Maese Zacharius espagnol
Maestro Zacarías espagnol
Maestro Zacharius o El relojero que perdió su alma espagnol
O mástro-Zacharías translit.-ISO grec moderne
Ο µάστρο-Ζαχαρίας grec moderne
O rologás tis Geneúīs translit.-ISO grec moderne
Ο ρολογάς της Γενεύης grec moderne
Zaccharius mester hongrois
Zachariás mester hongrois
Zacharius mester hongrois
Zakariás mester hongrois
Mastro Zaccaria italien
Mastro Zaccaria o L'orologiaio che aveva perduto l'anima italien
Mastro Zaccaria, ovvero L'anima dell'orologiajo italien
Mastro Zacharius italien
Meester Zacharias néerlandais
Mistrz Zachariasz polonais
Mistrz Zacharjasz polonais
Mestre Zacharius portugais
Мастер Захариус russe
Mäster Zacharias suédois
Mäster Zacharius suédois
Mistr Zachariáš tchèque
Mistr Zacharius tchèque
Zacharius usta ve olağanüstü öyküler turc
L'horloger qui a perdu son âme français
Maître Zacharius ou L'horloger qui a perdu son âme français
Meister Zacharius allemand
Meister Zacharius oder der Uhrmacher, der seine Seele verlor allemand
Master Zacharius anglais
Master Zachary anglais
The watch's soul anglais
Mestre Zacaries catalan
Mester Zacharias, eller Uhrmageren, der mistede sin Sjæl danois
Mester Zacharius danois
Mester Zackarius danois
El ginebrino Zaccharins espagnol
Maese Zacarías espagnol
Maese Zacharius espagnol
Maestro Zacarías espagnol
Maestro Zacharius o El relojero que perdió su alma espagnol
O mástro-Zacharías translit.-ISO grec moderne
Ο µάστρο-Ζαχαρίας grec moderne
O rologás tis Geneúīs translit.-ISO grec moderne
Ο ρολογάς της Γενεύης grec moderne
Zaccharius mester hongrois
Zachariás mester hongrois
Zacharius mester hongrois
Zakariás mester hongrois
Mastro Zaccaria italien
Mastro Zaccaria o L'orologiaio che aveva perduto l'anima italien
Mastro Zaccaria, ovvero L'anima dell'orologiajo italien
Mastro Zacharius italien
Meester Zacharias néerlandais
Mistrz Zachariasz polonais
Mistrz Zacharjasz polonais
Mestre Zacharius portugais
Мастер Захариус russe
Mäster Zacharias suédois
Mäster Zacharius suédois
Mistr Zachariáš tchèque
Mistr Zacharius tchèque
Zacharius usta ve olağanüstü öyküler turc
Source(s) :
Van Tieghem, 1984 (sous : Verne, Jules) : Maître Zacharius . - Bibliographie analytique de toutes les œuvres de Jules Verne. T. 1 / Piero Gondolo della Riva, 1977
Beaumarchais (sous : Vernes, Jules) : Maître Zacharius ; Maître Zacharius ou L'horloger qui a perdu son âme
Van Tieghem, 1984 (sous : Verne, Jules) : Maître Zacharius . - Bibliographie analytique de toutes les œuvres de Jules Verne. T. 1 / Piero Gondolo della Riva, 1977
Beaumarchais (sous : Vernes, Jules) : Maître Zacharius ; Maître Zacharius ou L'horloger qui a perdu son âme
Consultée(s) en vain :
Beaumarchais, Oeuvres, 1994 . - Laffont Bompiani, Oeuvres, 1994
Beaumarchais, Oeuvres, 1994 . - Laffont Bompiani, Oeuvres, 1994
Domaine(s) :
800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb121116372
Notice n° :
FRBNF12111637
Création :
89/05/02
Mise à jour :
22/03/14
