Notice de titre textuel
- Notice
Bible. N.T.. Apocryphes. Évangile des Égyptiens forme courante français
Langue(s) :
grec ancien
Date de l'oeuvre : 01..
Ne pas confondre avec l'"Évangile grec des Égyptiens", apocryphe chrétien conservé
par 4 fragments transmis par Clément d'Alexandrie
Note(s) sur l'oeuvre :
Texte apocryphe séthien du Nouveau Testament, début IIe s., probablement d'origine égyptienne, discours mythique sur l'origine et la mission du Grand Seth. - Le titre "Évangile des Égyptiens" a été préféré par le premier éditeur mais le titre "Le livre sacré du grand esprit invisible" est plus exact. - Deux versions coptes indépendantes, effectuées à partir d'un même texte copte perdu, lui-même traduit d'un original grec également perdu. - Musée copte, Le Caire (ms 4851, Nag Hammadi codex III, 2, IVe s. ; codex IV, 2).
Texte apocryphe séthien du Nouveau Testament, début IIe s., probablement d'origine égyptienne, discours mythique sur l'origine et la mission du Grand Seth. - Le titre "Évangile des Égyptiens" a été préféré par le premier éditeur mais le titre "Le livre sacré du grand esprit invisible" est plus exact. - Deux versions coptes indépendantes, effectuées à partir d'un même texte copte perdu, lui-même traduit d'un original grec également perdu. - Musée copte, Le Caire (ms 4851, Nag Hammadi codex III, 2, IVe s. ; codex IV, 2).
Forme(s) rejetée(s) :
< Évangile égyptien français
< Évangile des Égyptiens (séthien) français
< Le livre sacré du grand esprit invisible français
< Peuaggelion nrmnkëme romanisation copte
< Evangelium Aegyptiorum latin
< Evangelium Aegyptiacum latin
< Das Ägypterevangelium allemand
< Das heilige Buch des grossen unsichtbaren Geistes allemand
< The Gospel of the Egyptians anglais
< The Holy book of the great invisible Spirit anglais
< Libro dei grandi spiriti invisibili italien
< Vangelo dei Egiziani italien
< Évangile égyptien français
< Évangile des Égyptiens (séthien) français
< Le livre sacré du grand esprit invisible français
< Peuaggelion nrmnkëme romanisation copte
< Evangelium Aegyptiorum latin
< Evangelium Aegyptiacum latin
< Das Ägypterevangelium allemand
< Das heilige Buch des grossen unsichtbaren Geistes allemand
< The Gospel of the Egyptians anglais
< The Holy book of the great invisible Spirit anglais
< Libro dei grandi spiriti invisibili italien
< Vangelo dei Egiziani italien
Forme(s) associée(s) :
<< Fait partie de : Bible. N.T.. Apocryphes. Évangiles
<< Fait partie de : Bibliothèque de Nag Hammadi
<< Fait partie de : Bible. N.T.. Apocryphes. Évangiles
<< Fait partie de : Bibliothèque de Nag Hammadi
Source(s) :
Encycl. universalis, 1985 (sous : Nag Hammadi) : L'Évangile des Égyptiens ou Le livre sacré du grand Esprit invisible
Écrilts gnostiques, la bibliothèque de Nag Hammadi / éd. publiée sous la direction de Jean-Pierre Mahé et de Paul-Hubert Poirier, 2007, p. 511 : Livre sacré du grand esprit invisible ; p. 512 : Évangile égyptien ; Peuaggelion nrmnkëme . - The Coptic encyclopedia : The Gospel of the Egyptians
Encycl. universalis, 1985 (sous : Nag Hammadi) : L'Évangile des Égyptiens ou Le livre sacré du grand Esprit invisible
Écrilts gnostiques, la bibliothèque de Nag Hammadi / éd. publiée sous la direction de Jean-Pierre Mahé et de Paul-Hubert Poirier, 2007, p. 511 : Livre sacré du grand esprit invisible ; p. 512 : Évangile égyptien ; Peuaggelion nrmnkëme . - The Coptic encyclopedia : The Gospel of the Egyptians
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb12069264n
Notice n° :
FRBNF12069264
Création :
88/03/10
Mise à jour :
09/04/29
