Notice de titre conventionnel
- Notice
Cendrars, Blaise (1887-1961)Delaunay, Sonia (1885-1979)Prose du Transsibérien et de la petite Jeanne de France forme internationale français
Langue(s) :
français
Date de l'oeuvre : 1913
Première édition : France,
Paris,
1913
Forme de l'oeuvre : Poésie
Note(s) sur l'oeuvre :
Poème "simultané" sur l'épopée du chemin de fer. - Texte de Blaise Cendrars et couleurs de Sonia Delaunay.
Dans l'édition originale le poème est placé sous deux titres : "La prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France" et "Prose du Transsibérien et de la petite Jeanne de France" ; à partir de 1919, toutes les éditions reprennent ce second titre en remplaçant "Jehanne" par "Jeanne".
Forme(s) rejetée(s) :
La prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France français Die Prosa von der Transsibirischen Eisenbahn und der kleinen Jehanne von Frankreich allemand Prose of the Trans-Siberian & of the Little Jeanne de France anglais Trans-Siberian prosody and Little Jeanne from France anglais Prosa del Transsiberià catalan Prosa del Transiberiano y de la pequeña Juana de Francia espagnol Transsiperialaista proosaa finnois Ī próza tou Ypersivīrikoú kai tīs mikrī́ Iōánnas tīs Gallías translit.-ISO grec moderne Η πρόζα του Υπερσιβηρικού και της μικρής Ιωάννας της Γαλλίας grec moderne Proza van de Transsiberische Spoorlijn en van de kleine Jeanne van Frankrijk néerlandais Prosa om den transsibirske jernbanen norvégien Proza o Transsibirskom èkspresse i malenʹkoj Žanne Francuzskoj translit.-ISO russe Проза о Транссибирском экспрессе и маленькой Жанне Французской russe Proza Transsibirca in druge pesmi slovène
La prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France français Die Prosa von der Transsibirischen Eisenbahn und der kleinen Jehanne von Frankreich allemand Prose of the Trans-Siberian & of the Little Jeanne de France anglais Trans-Siberian prosody and Little Jeanne from France anglais Prosa del Transsiberià catalan Prosa del Transiberiano y de la pequeña Juana de Francia espagnol Transsiperialaista proosaa finnois Ī próza tou Ypersivīrikoú kai tīs mikrī́ Iōánnas tīs Gallías translit.-ISO grec moderne Η πρόζα του Υπερσιβηρικού και της μικρής Ιωάννας της Γαλλίας grec moderne Proza van de Transsiberische Spoorlijn en van de kleine Jeanne van Frankrijk néerlandais Prosa om den transsibirske jernbanen norvégien Proza o Transsibirskom èkspresse i malenʹkoj Žanne Francuzskoj translit.-ISO russe Проза о Транссибирском экспрессе и маленькой Жанне Французской russe Proza Transsibirca in druge pesmi slovène
Forme(s) associée(s) :
<< Fait partie de : Cendrars, Blaise (1887-1961). Du monde entier au coeur du monde
<< Fait partie de : Cendrars, Blaise (1887-1961). Du monde entier au coeur du monde
Source(s) :
Beaumarchais, Oeuvres, 1994 Dictionnaire des lettres françaises. Le XXe s. / sous la dir. de Martine Bercot et André Guyaux, 1998 (sous : Cendrars, Blaise)
Beaumarchais, Oeuvres, 1994 Dictionnaire des lettres françaises. Le XXe s. / sous la dir. de Martine Bercot et André Guyaux, 1998 (sous : Cendrars, Blaise)
Domaine(s) :
750
. - 800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb12065449b
Notice n° :
FRBNF12065449
Création :
88/02/03
Mise à jour :
25/04/16