Notice de titre conventionnel

  • Notice
Bardo thödol forme courante tibétain
Bar do thos grol chen mo forme internationale translit.-non ISO tibétain
བར་དོ་ཐོས་གྲོལ་ ཆེན་མོ་ forme internationale tibétain

Langue(s) :  tibétain
Date de l'oeuvre : 07..


>> << Attribué à :Padmasambhava (0717?-0762?)

Note(s) sur l'oeuvre : 
Ensemble de 3 textes funéraires tibétains ("Tchikhaï bardo", "Tchönyid bardo" et "Sidpaï bardo"), d'abord transmis oralement, destinés à être récités ou lus, par un lama ou un ami, à l'oreille d'un mourant ou d'un mort pour le guider sur son chemin durant les quarant-neuf jours qui s'écoulent entre la mort et la renaissance (antarabhava). Devenu un rituel. Considéré comme le "Livre des morts" des Tibétains. - Composé d'éléments d'origine diverse mis en forme au VIIIe s., dont des préceptes adapté de Padmasambhava. La forme actuelle remonte au XIVe s.. - Diverses versions qui divergent.
Inséré dans le cycle intitulé "La libération spontanée par la dévotion aux divinités paisibles et courroucées".
Version ouigour. - Ms : British libr. (Or. 8212-109).


Forme(s) rejetée(s) : 
Bar-do'i-thos-grol translit.-non ISO tibétain
Bar do 'phrang ̇ sgrol gyi gsol 'debs 'jigs sgrol gyi dpa' bo translit.-non ISO tibétain
Bar do 'phraṅ sgrol gyi gsol 'debs 'jigs sgrol gyi dpa' bo translit.-non ISO tibétain
Bar do thos-grol translit.-non ISO tibétain
Bardo thos grol chen mo tibétain
Bar-do thos-ḥgrol translit.-non ISO tibétain
Bar-do thos sgrol translit.-non ISO tibétain
Bardo Theudreul romanisation tibétain
Bardo Thötröl romanisation tibétain
Bardo Thötröl chenmo romanisation tibétain
Bar do t′os grol translit.-non ISO tibétain
Tib Bar-do thos-grol translit.-non ISO tibétain
Great liberation by hearing in the intermediate states anglais
Guide for travellers to the afterworld anglais
Tibetan book of the dead anglais
Délivrance par l'audition dans l'état intermédiaire français
Grand enseignement de libération par l'écoute français
Grand livre de la libération naturelle par la compréhension dans le monde intermédiaire français
Grande libération par l'audition pendant le Bardó français
Grande libération par l'écoute français
La grande libération par l'écoute dans les états intermédiaires français
Libération par entendement dans le plan suivant la mort français
Libération par l'écoute français
Libération spontanée par la dévotion aux divinités paisibles et courroucées. Grande libération par l'écoute français
Livre des morts tibétain français
Livre tibétain des morts français
Das Tibetanische Totenbuch allemand
Libro dei morti tibetano italien
Libro tibetano dei morti italien
Liberación por audición durante el estado intermedio espagnol
Libro de los muertos tibetano espagnol
Libro tibetano de los muertos espagnol

Forme(s) associée(s) : 
<< Fait partie de :  Zhi-khro dgongs-pa rang-grol

>> Comprend :  Zab-chös zhi-khro dgongs-pa rang-grol

Source(s) : 
Dict. encyclopédique du bouddhisme / P. Cornu, 2006 : forme retenue
LC Cat. : http://catalog.loc.gov/ (2010-01-24 : "Bardo thödol", "Bar do thos-grol")
Dictionnaire de la sagesse orientale : bouddhisme, hindouisme, taoïsme, zen, 1989
Les religions du Tibet et de la Mongolie / Giuseppe Tucci, Walther Heissig, 1973 . - Le Livre des morts tibétain / Guru Rinpoche, 1979 . - Le livre tibétain des morts = Bardo-Thödol / présenté par Eva K. Dargay, 1980 . - Laffont Bompiani, Oeuvres, 1987 : Livre des morts thibétain ; Bardo thodöl . - Van Tieghem : Bar-do 'phraṅ-sgrol-gyi gsol-'debs'ǰigs-sgrol-gyi-dpa'-bo . - Dict. des religions / dir. Paul Poupard, 1984 : Bardo-Thödrol ; Bardo-thö-dröl ; Livre des morts tibétain . - Dict. des littératures / dir. B. Didier, 1996 (sous : Tibétaine, littérature) : Libération par entendement dans le plan suivant la mort
NUC pre-1956 : forme retenue . - LC Autorithies (sous : Karma-gliṅ-pa, 14th cent.) : Bar do thos grol : http://authorities.loc.gov (2008-02-19) . - Cat. du fonds tibétain de la BN / M. Lalou : Bar-do thos-hgrol
Consultée(s) en vain : 
IFLA, anonymous classics, 1964
BN Cat. gén. 1960-1969

Domaine(s) :  200


Notice n° :  FRBNF12008989

Création :  80/08/29
Mise à jour :  10/02/02

Notices bibliographiques liées

Voir les notices liées en tant que : Voir toutes les notices liées (47)