Notice de titre textuel
- Notice
Chanson de Roland forme internationale français
Cân Rolant forme internationale gallois
Roelantslied forme internationale néerlandais
Roncesvalles forme internationale espagnol
Cân Rolant forme internationale gallois
Roelantslied forme internationale néerlandais
Roncesvalles forme internationale espagnol
Pays :
France / Royaume-Uni. / Espagne / Belgique et Pays-Bas avant 1830
Langue(s) :
français ancien , gallois , néerlandais moyen , espagnol
Date de l'oeuvre : 10..
Forme de l'oeuvre : Chanson de geste
Note(s) sur l'oeuvre :
Le dernier vers du ms d'Oxford : "Ci fait la geste que Turoldus declinet" laisse supposer à certains que Turold est l'auteur du poème. D'autres pensent qu'il n'est que le copiste.
Chanson de geste française, en décasyllabes, de la fin du XIe s.. - Ms connus : Bodleian library, Oxford (Digby 23, XIIe s.) ; Bibl. municipale, Châteauroux (1) ; BnF, Paris (Fr. 860) ; Biblioteca Marciana, Venise (225, XIVe s. dit "Venise IV" ; 251 dit "Venise VII") ; Trinity college library, Cambridge (R, 3, 32, fin XIVe s.) ; Bibl. municipale, Lyon (984, XIVe s.). - Versions allemandes, anglaise, galloise, néerlandaise, castillanes et latine.
Le dernier vers du ms d'Oxford : "Ci fait la geste que Turoldus declinet" laisse supposer à certains que Turold est l'auteur du poème. D'autres pensent qu'il n'est que le copiste.
Chanson de geste française, en décasyllabes, de la fin du XIe s.. - Ms connus : Bodleian library, Oxford (Digby 23, XIIe s.) ; Bibl. municipale, Châteauroux (1) ; BnF, Paris (Fr. 860) ; Biblioteca Marciana, Venise (225, XIVe s. dit "Venise IV" ; 251 dit "Venise VII") ; Trinity college library, Cambridge (R, 3, 32, fin XIVe s.) ; Bibl. municipale, Lyon (984, XIVe s.). - Versions allemandes, anglaise, galloise, néerlandaise, castillanes et latine.
Forme(s) rejetée(s) :
< Chanson de Rollant français
< Chanson de Roncevaux français
< Roland (XIe s.) français
< Cân Roland gallois
< Strijt van Roncevale néerlandais
< Canción de Rolán espagnol
< Canción de Rolando espagnol
< Cantar de Roncesvalles espagnol
< Poema de Roncesvalles espagnol
< Altfranzösische Rolandslied allemand
< Rolandslied (XIe s.) allemand
< Song of Roland anglais
< Roland-ének hongrois
< Cîntarea lui Roland roumain
< Canzone d'Orlando italien
< Canzone di Orlando italien
< Canzone di Rolando italien
< Canta de Rotland occitan
< Pesnʹ o Rolande translit.-ISO russe
< Skazanie o hrabrom Rolande (adaptation) translit.-ISO russe
< Rencesval
< Rencesvals (XIe s.)
< Roncisvals
< Rolando (XIe s.)
< Песнь о Роланде russe
< Сказание о храбром Роланде (adaptation) russe
< Chanson de Rollant français
< Chanson de Roncevaux français
< Roland (XIe s.) français
< Cân Roland gallois
< Strijt van Roncevale néerlandais
< Canción de Rolán espagnol
< Canción de Rolando espagnol
< Cantar de Roncesvalles espagnol
< Poema de Roncesvalles espagnol
< Altfranzösische Rolandslied allemand
< Rolandslied (XIe s.) allemand
< Song of Roland anglais
< Roland-ének hongrois
< Cîntarea lui Roland roumain
< Canzone d'Orlando italien
< Canzone di Orlando italien
< Canzone di Rolando italien
< Canta de Rotland occitan
< Pesnʹ o Rolande translit.-ISO russe
< Skazanie o hrabrom Rolande (adaptation) translit.-ISO russe
< Rencesval
< Rencesvals (XIe s.)
< Roncisvals
< Rolando (XIe s.)
< Песнь о Роланде russe
< Сказание о храбром Роланде (adaptation) russe
Forme(s) associée(s) :
>> << A pour adaptation : La Chanson de Roland (film)
>> << Médiathèque Equinoxe (Châteauroux) -- Manuscrit. Ms. 1
>> << Roland (personnage légendaire)
>> << Ganelon (personnage légendaire)
>> << A pour adaptation : La Chanson de Roland (film)
>> << Médiathèque Equinoxe (Châteauroux) -- Manuscrit. Ms. 1
>> << Roland (personnage légendaire)
>> << Ganelon (personnage légendaire)
Source(s) :
IFLA, Anonymous classics (en ligne), 2004 : formes retenues
Bossuat : Roland (XIe s.) . - DLL
BN Cat. gén. 1960-1969 : Chanson de Roland
IFLA, Anonymous classics (en ligne), 2004 : formes retenues
Bossuat : Roland (XIe s.) . - DLL
BN Cat. gén. 1960-1969 : Chanson de Roland
Domaine(s) :
800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb12008442d
Notice n° :
FRBNF12008442
Création :
79/03/05
Mise à jour :
19/02/15
