Notice de titre textuel
- Notice
Ge sar forme internationale translit.-non ISO tibétain
གེ་སར་ forme internationale tibétain
གེ་སར་ forme internationale tibétain
Langue(s) :
tibétain, mongol
Date de l'oeuvre : 09..
Note(s) sur l'oeuvre :
Cycle épique de l'Asie centrale dont le personnage principal porte le nom de Gesar (Ge-sar en tibétain, Geser en mongol). Résultat de la jonction au Tibet de deux grands réservoirs de thèmes, l'un indigène l'autre d'origine étrangère, à partir du Xe s., et mis en forme par un clerc errant pour former un tout. Transmis par des bardes ambulants qui ont enrichi l'épopée d'apports divers. - Composé de longs chants reliés par des passages en prose.
Versions tibétaines, mongoles et bourouchaski.
Divergences dans les multiples versions mais les grands traits de l'histoire sont partout les mêmes. - Aucun texte écrit (manuscrit ou imprimé) ni aucune version orale ne contiennent la totalité du cycle : le nombre de récits et les titres des récits ne sont pas toujours identiques.
Cycle épique de l'Asie centrale dont le personnage principal porte le nom de Gesar (Ge-sar en tibétain, Geser en mongol). Résultat de la jonction au Tibet de deux grands réservoirs de thèmes, l'un indigène l'autre d'origine étrangère, à partir du Xe s., et mis en forme par un clerc errant pour former un tout. Transmis par des bardes ambulants qui ont enrichi l'épopée d'apports divers. - Composé de longs chants reliés par des passages en prose.
Versions tibétaines, mongoles et bourouchaski.
Divergences dans les multiples versions mais les grands traits de l'histoire sont partout les mêmes. - Aucun texte écrit (manuscrit ou imprimé) ni aucune version orale ne contiennent la totalité du cycle : le nombre de récits et les titres des récits ne sont pas toujours identiques.
Forme(s) rejetée(s) :
< Ge sar rgal po translit.-non ISO tibétain
< གེ་སར་ རྒལ་ པོ་ tibétain
< Ge sar sgrung translit.-non ISO tibétain
< གེ་སར་ སྒྲུང་ tibétain
< Ge sa er wang zhuan translit.-ISO chinois
< 格薩爾王傳 chinois
< 格萨尔王传 chinois
< Epic of Gesar anglais
< Epic of Gesar of Ling anglais
< Gesar of Ling anglais
< Kesar saga anglais
< Story of Gesar anglais
< Cycle de Gesar français
< Épopée de Gesar français
< Épopée de Guesar de Ling français
< Épopée du roi Guesar français
< Épopée du roi Guesar de Gling français
< Gesar français
< Ge-sar de Ling français
< Gesar de Ling français
< Geste de Ghesar français
< Guésar de Ling français
< Vie surhumaine de Guésar de Ling français
< Ge sar-Epos allemand
< Ge sar-Sage allemand
< Gesarsage allemand
< Geser translit.-non ISO mongol
< Geser-Khan translit.-non ISO mongol
< Gesar sgrung translit.-non ISO tibétain
< Gling König Ge sar tibétain
< Ce-sar König
< Kisar-nimas
< Libi Kisar
< Ge sar rgal po translit.-non ISO tibétain
< གེ་སར་ རྒལ་ པོ་ tibétain
< Ge sar sgrung translit.-non ISO tibétain
< གེ་སར་ སྒྲུང་ tibétain
< Ge sa er wang zhuan translit.-ISO chinois
< 格薩爾王傳 chinois
< 格萨尔王传 chinois
< Epic of Gesar anglais
< Epic of Gesar of Ling anglais
< Gesar of Ling anglais
< Kesar saga anglais
< Story of Gesar anglais
< Cycle de Gesar français
< Épopée de Gesar français
< Épopée de Guesar de Ling français
< Épopée du roi Guesar français
< Épopée du roi Guesar de Gling français
< Gesar français
< Ge-sar de Ling français
< Gesar de Ling français
< Geste de Ghesar français
< Guésar de Ling français
< Vie surhumaine de Guésar de Ling français
< Ge sar-Epos allemand
< Ge sar-Sage allemand
< Gesarsage allemand
< Geser translit.-non ISO mongol
< Geser-Khan translit.-non ISO mongol
< Gesar sgrung translit.-non ISO tibétain
< Gling König Ge sar tibétain
< Ce-sar König
< Kisar-nimas
< Libi Kisar
Source(s) :
Dict. universel des littératures / dir. Béatrice Didier, 1994 (sous : Tibétaine littérature), vol. 3, p. 3843 : Épopée de Gesar de Ling ; Épopée de Guesar de Ling . - Van Tieghem : Ge-Sar . - Encyl. universalis, 1985 (sous : Tibet) : Ge-sar de Ling . - Recherches sur l'épopée et le barde au Tibet / Rolf-A. Stein, 1959
Dict. universel des littératures / dir. Béatrice Didier, 1994 (sous : Tibétaine littérature), vol. 3, p. 3843 : Épopée de Gesar de Ling ; Épopée de Guesar de Ling . - Van Tieghem : Ge-Sar . - Encyl. universalis, 1985 (sous : Tibet) : Ge-sar de Ling . - Recherches sur l'épopée et le barde au Tibet / Rolf-A. Stein, 1959
Consultée(s) en vain :
IFLA, Anonymous classics, 1964
IFLA, Anonymous classics, 1964
Domaine(s) :
200
. - 800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb12008434s
Notice n° :
FRBNF12008434
Création :
79/01/24
Mise à jour :
14/03/31
