Notice de titre textuel

  • Notice
Pierre de Provence forme internationale français

Istoriâ o hrabrom i slavnom rycare Petre Zlatyh klûčej i o prekrasnoj kralevne Magilene forme internationale translit.-ISO russe

История о храбром и славном рыцаре Петре Златых ключей и о прекрасной кралевне Магилене forme internationale russe

Pays :  France / Russie (Fédération)
Langue(s) :  français moyen , russe
Date de l'oeuvre : 1438


Note(s) sur l'oeuvre : 
Œuvre en prose du XVe s. (1438), connue par 2 rédactions, ayant le même thème et la même origine orientale que le poème italien "Ottinello e Giulia", mais avec une référence chrétienne. - Ms : BnF, Paris (Fr. 1501) ; Bibl. de l'Arsenal, Paris ; Landesbibliothek, Cobourg.
Versions en allemand, catalan, danois, espagnol, flamand, hongrois, islandais, polonais et russe. - Version byzantine du XVIe s. (?) : "Imbérios et Magaronē" (3 rédactions).


Forme(s) rejetée(s) : 
< La belle Maguelone et Pierre de Provence français
< Histoire de la belle Maguelonne français
< Histoire de Pierre de Provence et de la belle Maguelone français
< Histoire des amours de Pierre de Provence avec la belle Maguelone français
< Livre de Maguelonne français
< Pierre de Provence et la belle Maguelonne français
< L'ystoire du vaillant chevalier Pierre de Provence et de la belle Maguelonne français moyen
< Ystoire du vaillant chevalier Pierre, filz du conte de Provence, et de la belle Maguelonne français moyen
< Istorija o hrabrom i slavnom rycare Petre Zlatyh ključej i o prekrasnoj kralevne Magilene translit.-non ISO russe
< Povest' o blagorodnom knâze Petre Zlatyh klûčah, o blagorodnoj korolevne Magilene translit.-ISO russe
< Повесть о благородном князе Петре Златых ключах, o благородной королевне Магилене russe
< Magelona allemand
< Magelone allemand
< Die schön Magelona allemand
< Die schöne Magelonna allemand
< Pierres de Provença catalan
< Historia del esforzado caballero Pierres de Provenza, y de la hermosa Magalona espagnol
< A princesa Magalona portugais
< Istoria lui Imberie, fecior ìmpăratului al Provenţei roumain
< Imberie

Forme(s) associée(s) : 
>> << Voir aussi : Ottinello e Giulia

Source(s) : 
IFLA, Anonymous classics (en ligne), 2004 : formes française et russe retenues (cette dernière ici translittérée selon ISO-9 (1986)
Grente, Moyen âge, 1994 : Pierre de Provence et la belle Maguelonne . - Bossuat, n °4154 : Pierre de Provence . - Laffont Bompiani, Œuvres (sous : Histoire d'Ottinello et de Julie) : Histoire de Pierre de Provence et de la belle Maguelone
BN Cat. gén. 1960-1969 : Pierre de Provence . - BN Service russe
Consultée(s) en vain : 
DLL



Notice n° :  FRBNF12008399

Création :  78/07/20
Mise à jour :  11/04/28

Notices bibliographiques liées

Voir les notices liées en tant que : Voir toutes les notices liées (33)