Notice de titre conventionnel
- Notice
Langue(s) :
français
Date de l'oeuvre : 1947
Première édition : Lyon,
1947. - Première représentation (création) : Paris,
Théâtre de l'Athénée,
1947-04-19
Forme de l'oeuvre : Théâtre (genre littéraire)
Note(s) sur l'oeuvre :
Pièce de théâtre en un acte.
Six versions du texte : première version dans L'arbalète, 1947, n. 12 ; deuxième version, dite définitive, en volume en 1954 chez Jean-Jacques Pauvert ; reprise de la version de 1947 aux Éditions de l'arbalète en 1958 ; réédition avec le commentaire "Comment jouer Les bonnes" en 1963 ; version révisée , avec deux notes, dans l'édition des Oeuvres complètes. Tome IV, en 1968 chez Gallimard.
Forme(s) rejetée(s) :
Die Zofen allemand
The maids anglais
Las criades espagnol
Las sirvientas espagnol
Toatüdrukud estonien
Y morynion gallois
Oi doúles translit.-ISO grec moderne
Οι δούλες grec moderne
ha-Meshartot translit.-ISO hébreu
המשרתות hébreu
A cselédek hongrois
Le serve italien
De meiden néerlandais
De meisjes néerlandais
Hushjelpene norvégien
Pokojówki polonais
Služanki translit.-ISO russe
Служанки russe
Služkinji slovène
Jungfruleken suédois
Hizmetçiler turc
Die Zofen allemand
The maids anglais
Las criades espagnol
Las sirvientas espagnol
Toatüdrukud estonien
Y morynion gallois
Oi doúles translit.-ISO grec moderne
Οι δούλες grec moderne
ha-Meshartot translit.-ISO hébreu
המשרתות hébreu
A cselédek hongrois
Le serve italien
De meiden néerlandais
De meisjes néerlandais
Hushjelpene norvégien
Pokojówki polonais
Služanki translit.-ISO russe
Служанки russe
Služkinji slovène
Jungfruleken suédois
Hizmetçiler turc
Source(s) :
Théâtre complet / Jean Genet ; édition de Michel Corvin et Albert Dichy, 2002 (Bibliothèque de la Pléiade) : Les Bonnes . - Laffont-Bompiani, Oeuvres, 1994 : Les bonnes
Théâtre complet / Jean Genet ; édition de Michel Corvin et Albert Dichy, 2002 (Bibliothèque de la Pléiade) : Les Bonnes . - Laffont-Bompiani, Oeuvres, 1994 : Les bonnes
Domaine(s) :
790
. - 800
Identifiant de la notice : ark:/12148/cb119957821
Notice n° :
FRBNF11995782
Création :
86/04/29
Mise à jour :
23/04/03
