Bar Kokhva : ziykarwn hiystwriy wmiytws hagbwrah

Mwzeywn Eres Yisrael

Ymey hagiymnasyah : haGiymnasyah haʿibriyt "Herṣliyah", 1905-1959 : [taʿarwkah, Mwzeyʾwn ʾEreṣ-Yiśraʾel, Tel-ʾAbiyb, 2 bdeṣember 2012 - 30 bʾapriyl 2013] / ʿwrek, Gaʾy Raz ; [ʿariykat lašwn whabaʾat qaṭalwg lidpws, Ganyah Dwleb, Tamar Markws] ; [ʿiyṣwb haqaṭalwg, Mošeh Miyrsqiy] ; [tirgwm lʾangliyt, Niyr ʿEbrwn (taqṣiyrey maʾamariym), Miryam Ṭaliytman (kiytwbiym)]

ימי הגימנסיה : הגימנסיה העברית "הרצליה", 1905-1959 : [תערוכה, מוזיאון ארץ-ישראל, תל-אביב, 2 בדצמבר 2012 - 30 באפריל 2013] / עורך, גיא רז ; [עריכת לשון והבאת קטלוג לדפוס, גניה דולב, תמר מרכוס] ; [עיצוב הקטלוג, משה מירסקי] ; [תרגום לאנגלית, ניר עברון (תקצירי מאמרים), מרים טליתמן (כיתובים)]

Mwzeyʾwn ʾEreṣ-Yiśraʾel = Eretz Israel museum

Pwṭw Raḥel : ṣiylwmiym mimaḥanwt hamaʿaṣar bQapriysiyn, 1948-1949 : [taʿarwkah, Mwzeyʾwn ʾEreṣ-Yiśraʾel, Tel-ʾAbiyb, me-1 bdeṣember 2010 ʿad 2 bʿapriyl 2011] / ṣalemet, Raḥel Piyšer ; [ʿariykat lašwn whabaʾah lidpws, Ganyah Dwleb] ; [ʿiyṣwb haqaṭalwg, Magen Ḥalwṣ] ; [tirgwm lʾangliyt, Miryam Ṭaliytman] ; [grapiyqah, ʿAlwah Ḥalwṣ]

פוטו רחל : צילומים ממחנות המעצר בקפריסין, 1948-1949 : [תערוכה, מוזיאון ארץ-ישראל, תל-אביב, מ-1 בדצמבר 2010 עד 2 באפריל 2011] / צלמת, רחל פישר ; [עריכת לשון והבאה לדפוס, גניה דולב] ; [עיצוב הקטלוג, מגן חלוץ] ; [תרגום לאנגלית, מרים טליתמן] ; [גרפיקה, עלוה חלוץ]

Mwzeyʾwn ʾEreṣ-Yiśraʾel

Eva's story : a survivor's tale by the step-sister of Anne Frank (hébreu)

Yaldwt ʾaḥeret : masaʿ haḥayyim šel ʾEwah / ʾEwah Šlws ; [niktab yaḥad ʿim ʾEwweliyn G'wlyah Qenṭ] ; [tirgwm, Šaʾwlah Prenqel, bhištatpwt Miryam Ṭaliytman]

Yad wašem

Itinéraire dans les ténèbres (hébreu)

Journey through darkness : Monowitz, Auschwitz, Geoss-Rosen, Buchenwald (hébreu)

Masaʿ baḥašekah : Mwnwbiyṣ, ʾWšwwiyṣ, Grws-Rwzen, Bwkenwwakd / Wiyliy Berler ; [tirgwm meʾangliyt, Miryam Ṭaliytman]

מסע בחשכה : מונוביץ, אושוויץ, גרוס-רוזן, בוכנוולד / וילי ברלר ; [תרגום מאנגלית, מרים טליתמן]

Yad wašem

Hadgaliym šel Śimḥat Twrah : min haʾomanwt hayhwdiyt haʿamamiyt latarbwt haʿibriyt-yiśrʾeliyt : [taʿarwkah, Mwzeyʾwn ʾEreṣ-Yiśraʾel, Tel-ʾAbiyb, 1 bʾwqṭwber 2011 - 31 byanwʾar 2012] / [ʿariykat haqaṭalwg whabaʾatw lidpws, Genyah Dwleb] ; [ʿiyṣwb haqaṭalwg, Yaneq Ywnṭep] ; [ṣiylwm, Leyʾwniyd Padrwl Qbiyṭqwbsqiy] ; [tirgwm lʾangliyt, Miryam Fayynberg-Wamwš, Miryam Ṭaliytman]

הדגלים של שמחת תורה : מן האמנות היהודית העממית לתרבות העברית-ישראלית : [תערוכה, מוזיאון ארץ-ישראל, תל-אביב, 1 באוקטובר 2011 - 31 בינואר 2012] / [עריכת קטלוג והבאתו לדפוס, גניה דולב] ; [עיצוב הקטלוג, ינק יונטף] ; [צילום, ליאוניד פדרול-קביטקובסקי] ; [תרגום לאנגלית, מרים פיינברג-ומוש, מרים טליתמן]

Mwzeyʾwn ʾEreṣ-Yiśraʾel

Hamwšel hariʾšwn : Ser Rwnald Sṭwrs, mwšel Yrwšalayim, 1918-1926 : [taʿarwkah, Mwzeyʾwn ʾEreṣ-Yiśraʾel, Tel-ʾAbiyb, mi-24 bʾwqṭwber 2010 ʿad 13 bʾwgwsṭ 2011] / [ʿariykat qaṭalwg whabaʿatw lidpws, Ganyah Dwleb] ; [ʿiyṣwb qaṭalwg, Magen Ḥalwṣ] ; [tirgwm lʾangliyt, Miryam Ṭaliytman] ; [ṣiylwm wsriyqwt, Leʾwniyd Padrwl Qbiyṭqwbsqiy, ṣawwtey haʾarkiywniym] ; [grapiyqah mmwḥšebet, ʿAlwah Ḥalwṣ]

המושל הראשון : סר רונלד סטורס : [תערוכה, מוזיאון ארץ-ישראל, תל-אביב, מ-24 באוקטובר 2010 עד 13 באוגוסט 2011] / [עריכת קטלוג והבאתו לדפוס, גניה דולב] ; [עיצוב קטלוג, מגן חלוץ] ; [תרגום לאנגלית, מרים טליתמן] ; [צילום וסריקות, לאוניד פדרול קביטקובסקי, צוותי הארכיונים] ; [גרפיקה ממוחשבת, עלוה חלוץ]

Mwzeyʾwn ʾEreṣ-Yiśraʾel

Bwbah šel mwledet : ʿal mazkarwt wzehwt lʾwmiyt : [taʿarwkah, Mwzeyʾwn ʾEreṣ-Yiśraʾel, Tel-ʾAbiyb, mi-3 bmaʾy ʿad 15 bnwbember 2011] / [ṭeqsṭiym, Šeliy Šenhab-Qeler, Ḥayyim Grwsman] ; [ʿariykat haqaṭalwg whabaʾatw lidpws, Ganyah Dwleb] ; [ʿiyṣwb haqaṭalwg, Dapnah Grayyp] ; [ṣiylwm, Leʾwniyd Padrwl-Qbiyṭqwbsqiy, Yarwn Gaʾyer] ; [tirgwm lʾangliyt, Miryam Ṭaliytman]

בובה של מולדת : על מזכרות וזהות לאומית : [תערוכה, מוזיאון ארץ-ישראל, תל-אביב, מ-3 במאי עד 15 בנובמבר 2011] / [טקסטים, שלי-שנהב קלר, חיים גרוסמן] ; [עריכת הקטלוג והבאתו לדפוס, גניה דולב] ; [עיצוב הקטלוג, דפנה גרייף] ; [צילום, לאוניד פדרול-קביטקובסקי, ירון גאיר] ; [תרגום לאנגלית, מרים טליתמן]

Mwzeyʾwn ʾEreṣ-Yiśraʾel

Dabar liyladiym : lgadel qwreʾ ḥwšeb : [taʿarwkah, Mwzeyʾwn Naḥwm Gwṭman lʾomanwt, Tel-ʾAbiyb, 8 bʾwqṭwber 2015 - 25 lnwbember 2016] / [ʿwreket, Mwniyqah Labiyʾ] ; [ʿwreket lašwn, Ṭwbah Śarʾel] ; [tirgwm lʾangliyt, Miryam Ṭaliytman] ; [ʿiyṣwb grapiy, Sṭwdyw Qeren wGwlan]

דבר לילדים : [תערוכה, מוזיאון נחום גוטמן לאמנות, תל-אביב, 8 באוקטובר 2015 - 26 לנובמבר 2016 : לגדל קורא חושב / [עורכת, מוניקה לביא] ; [עורכת לשון, טובה שראל] ; [תרגום לאנגלית, מרים טליתמן] ; [עיצוב גרפי, סטודיו קרן וגולן]

Mwzeyʾwn Naḥwm Gwṭman lʾomanwt =Nachum Gutman art museum

Tmwnwt meʾereṣ haTaNa"K : ʾanašiym, ḥayyim wnwpiym, 1898-1946 : [taʿarwkah, Merkaz "ʾAdam wʿamalw", Mwzeyʾwn ʾEreṣ-Yiśraʾel, Tel-ʾAbiyb, 10 bnwbember 2011 - 2 bʾapriyl 2013] / [ʿariykat lašwn whabaʾah lidpws, Ganyah Dwleb] ; [ʿiyṣwb haqaṭalwg, Šiyrah Swper] ; [tirgwm lʾangliyt, Miryam Fayynberg-Wamwš] ; [tirgwm lʿibriyt, Miryam Ṭaliytman (ʿam. 12-13)] ; [ṣiylwm, Leyʾwniyd Padrwl-Qbiyṭqwbsqiy, Gregwriy Wiyniyṣqiy, Liyʾwrah Ḥanan]

תמונות מארץ התנ"ך : אנשים, חיים ונופים, 1898-1946 : [תערוכה, מרכז "אדם ועמלו", מוזיאון ארץ-ישראל, תל-אביב, 10 בנובמבר 2011 - 2 באפריל 2013] / [עריכת לשון והבאה לדפוס, גניה דולב] ; [עיצוב הקטלוג, שירה סופר] ; [תרגום לאנגלית, מרים פיינברג-ומוש] ; [תרגום לעברית, מרים טליתמן (עמ' 12-13)] ; [צילום, ליאוניד פדרול-קביטקובסקי, גרגורי ויניצקי, ליאורה חנן]

Mwzeyʾwn ʾEreṣ-Yiśraʾel