63 Notices bibliographiques

Votre Recherche

Recherche simple :

Spectacles
  • Notices décrivant des spectacles
Auteurs, contributeurs...
  • Shakespeare, William (1564-1616)
  • Déprats, Jean-Michel (1949-....)
Fonctions du premier auteur choisi
  • Auteur du texte
Sauvegarder votre recherche

Affiner

  • Ajouter un filtre

  • Ajouter un filtre

Voir la sélection (0)
Ajouter à mes références (0)

1 1981

The Tempest (français)
La tempête / mise en scène de François Marthouret, François Barthélèmy et Jean-Michel Deprats ; texte de William Shakespeare ; texte français de François Marthouret et François Barthélémy ; décors de Jean Guy Lecat ; costumes de Claudie Gastine
Première représentation
Théâtre Gérard Philipe
Spectacles

2 2004

Hamlet, prince of Denmark (français)
Hamlet / mise en scène de Patrice Caurier et Moshe Leiser ; texte de William Shakespeare ; texte français de Jean-Michel Déprats ; scénographie de Christian Fenouillat ; costumes d'Agostino Cavalca ; lumières de Christophe Forey ; avec Charles Berling (Hamlet), Gabriel Arcand (Claudius), Christiane Cohendy (Gertrude). .. [et al.]
Théâtre Nanterre-Amandiers
Spectacles

3 2000

A midsummer night's dream (français)
Le songe d'une nuit d'été / mise en scène de Philippe Awat ; texte de William Shakespeare ; traduction de Jean-Michel Desprats ; musique de Roméo De Melo Martins ; scénographie de Bruno Cluzel ; costumes de Magali Pouget et Evelyne Fagnen ; lumières de William Lambert ; spectacle du Théâtre du Feu follet ; avec Jean-Charles Maricot (le duc Thésée), Corinne Freitas (la reine Hyppolyta), David Nunes (Lysandre)...[et al.]
Théâtre de l'Epée de bois
Spectacles

4 2002

Le songe d'une nuit d'été, Othello / mise en scène de Laurent Laffargue ; texte de William Shakespeare ; trad. de Jean-Michel Déprats ; scénographie de Philippe Casaban, Eric Charbeau ; lumière de Patrice Trottier ; son de Yvon Tutein ; avec Muriel Amat, Jean-Pierre Bagot, Philippe Bérodot,...[et al.]
Maison de la Culture 93
Spectacles

5 1999

Twelfth night (français)
La nuit des rois / mise en scène de Christophe Rauck ; texte de William Shakespeare ; trad. de Jean-Michel Déprats ; scénographie de Roberto Moscoso ; création lumière de Eric Toxé ; création des costumes de Jette Kraghede ; coproduction de la Scène nationale Evreux-Louviers et de l'Arc-en-Ciel, Théâtre de Rungis ; avec Hélène Babu (Maria), Cécile Garcia-Fogel (Viola), Océane Mozas (Olivia)...[et al.]
Salle des Fêtes
Spectacles

6 2000

The merchant of Venice (français)
Le marchand de Venise / mise en scène de Cécile Garcia-Fogel ; texte de William Shakespeare ; traduction de Jean-Michel Déprats ; décor de Caroline Mexme ; costumes de Jette Kraghede ; lumière d'Eric Toxé ; avec Simon Abkarian (Shylock), Mathieu Bompoil (Bassanio), Marie Desgranges (Portia)...[et al.]
Théâtre de la Bastille
Spectacles

7 2009

Twelfth night (français)
La nuit des rois ou Ce que vous voudrez / mise en scène Jacques Vincey ; pièce de William Shakespeare ; traduction Jean-Michel Déprats ; musique Frédéric Minière ; scénographie Maciej Fiszer ; lumière Marie-Christine Soma ; costumes Claire Risterucci ; coproduction Compagnie Sirènes, Théâtre de Carouge, Scène nationale d'Aubusson... [et al.] ; avec David Marchetto, Sylvain Levitte, Camille Schnebelen...[et al.]
Théâtre Jean Lurçat
Spectacles

8 2011

Fous dans la forêt / conception Cécile Garcia Fogel ; spectale sur des textes de William Shakespeare ; traductions Jean-Michel Déprats et Robert Ellrodt ; musique John Dowland et Pierrick Hardy ; scénographie et costumes Caroline Mexme ; lumière Olivier Oudiou ; coproduction Théâtre du Nord, Lille, Théâtre du Jeu de paume d'Aix-en-Provence et Maison de la poésie de Paris ; avec Cécile Garcia Fogel (jeu et chant), Thierry Peala (jeu et chant) et Pierrick Hardy (guitare et clarinette)
l'Idéal
Spectacles

9 1991

Love's labour's lost (français)
Peines d'amour perdues / mise en scène de Guy Freixe ; comédie en 5 actes en prose et en vers de William Shakespeare ; adaptation de Jean-Michel Déprats ; scénographie de Roberto Moscoso ; costumes d'Ysabel de Maisonneuve ; masques d'Erhard Stiefel ; musique de Jean-Louis Mechali ; lumières de Vincent Monnier ; production du Théâtre du Frêne ; avec Alain Batis, Gatienne Engélibert, Alain Farrès... [et al.]
Spectacles

10 2004

Othello / mise en scène de Declan Donnellan ; texte de William Shakespeare ; surtitres d'après la traduction de Jean-Michel Déprats ; musique de Catherine Jayes ; décor et costumes de Nick Ormerod ; lumières de Judith Greenwood ; avec Nonso Anozie (Othello), Caroline Martin (Desdémone), Jonny Phillips (Iago)...[et al.]
Odéon-Théâtre de l'Europe
Spectacles

Récupérer les notices

(0)
(63)

autres Ressources