Erreurs choisies / Heiner Müller ; textes et entretiens choisis par Jean Jourdheuil ; textes français de Jean-Louis Besson, Jean Jourdheuil, Jean-Pierre Morel, Jean-François Peyret [et al.]

l'Arche

Wolokolamsker (français)

La route des chars / mise en scène de Jean Jourdheuil et Jean-François Peyret ; texte de Heiner Müller ; traduction de Jean-Pierre Chaussée Morel ; décors de Nicky Rieti ; costumes de Gisela Storch ; avec Benoît Régent, André Wilms, Olivier Cruvelier ... [et al.]

M.C. 93

Der Auftrag (français)

Der grüne Kakadu (français)

La mission, Au perroquet vert / mise en scène de Matthias Langhoff ; décors et costumes de Katrin Brack ; avec Jacques Probst, Carlo Brandt, Anne Sée ... [et al.]

Théâtre de la Ville

La mission : souvenir d'une révolution / mise en scène de Matthias Langhoff ; texte de Heiner Muller ; traduction de Jean Jourdheuil ; traduction de Heinz Schwarzinger ; décor de Katrin Brack ; costumes de Katrin Brack ; accessoires de Jean-Pierre Favre ; accessoires de Léo Van't Schip ; accessoires de Adèle Mazzei ; maquillage de Suzanne Pisteur ; maquillage de Esther Zeller ; maquillage de Christine Godoy ; régie générale de Rémy Monachon ; lumières de Rémy Monachon ; lumières de Nicolas Widmer ; son de Christoph Bollmann ; avec François Berthet (esclave), Carlo Brandt (soldat), Robert Bouvier (esclave) [et al. ]

Cloître des Carmes

Im Dickicht der Städte (français)

Dans la jungle des villes / mise en scène de Philippe Sireuil ; texte de Bertolt Brecht ; chorégraphie de Illona Illes ; adaptation de Jean Jourdheuil ; adaptation de Sylvie Muller ; musique de Marc Herouet ; dramaturgie de Jean-Marie Piemme ; scénographie de Jean-Claude De Bemels ; costumes de Jean-Claude De Bemels ; maquillage de Jean-Pierre Finotto ; régie générale de Gilles Charron ; régie générale de Patrick Herbiet ; lumières de Philippe Sireuil ; avec François Beukelaers (Shlink), Bernard Yerles (George Garga), André Lenaerts (John Garga) [et al.]

Cloître des Carmes