11 Notices bibliographiques

Votre Recherche

    Toutes les notices liées.
    • Leyris, Pierre (1907-2001)
Date de publication
  • 1900-1999
Spectacles
  • Notices décrivant des spectacles
Sauvegarder votre recherche

Affiner

  • Ajouter un filtre

Voir la sélection (0)
Ajouter à mes références (0)

1 1968

King Richard the Second (français)
Richard II / mise en scène de Jo Tréhard ; pièce de William Shakespeare ; adaptation en langue française de Pierre Leyris ; spectacle de Compagnie du Théâtre de Caen-Jo Tréhard ; décors et costumes de André Acquart ; spectacle interprété par Compagnie du Théâtre de Caen-Jo Trehard
Reprise
Théâtre-Maison de la Culture
Spectacles

2 1969

Macbeth (français)
Macbeth / mise en scène de Gabriel Monnet ; tragédie de William Shakespeare ; traduction en langue française de Pierre Leyris ; spectacle de la Comédie de Bourges, Centre dramatique national ; décors et costumes de William Underdown
Tournée française France-Belgique 24-1-1969 au 17-5-1969.
Première représentation
Maison de la Culture
Spectacles

3 1970

King Richard the second (français)
Richard II / mise en scène de Patrice Chereau ; drame historique de William Shakespeare ; adaptation en langue française de Pierre Leyris ; spectacle de l'Action Culturelle du Sud-Est ; décors de Patrice Chereau et Richard Peduzzi ; costumes de Jacques Schmidt ; avec Patrice Chereau (Richard II), Pierre Asso (Jean de Gand), Gérard Desarthe (Henry Bolingbroke)...[et al.]
Nouveau Gymnase-Théâtre de Marseille
Spectacles

4 1977

La Vie Singulière d'Albert Nobbs / d'après la nouvelle de George Moore ; adapt. de Simone Benmussa ; traduite par Pierre Leyris ; mise en scène de Simone Benmussa
Création
Théâtre d'Orsay, Petit Orsay
Spectacles

5 1979

L'embranchement de Mugby ou Le voyageur de nulle-part / mise en scène de Brigitte Jaques ; texte de Charles Dickens ; traduction de Pierre Leyris ; adaptation de François Regnault et Brigitte Jaques ; décors et costumes de Serge Marzolff ; Avec Edith Scob, Fred Personne, Robert Rimbaud... [et al.]
Création
Centre Georges Pompidou
Spectacles

6 1981

Richard the second (français)
Richard II / mise en scène de Jean-Jacques Saint-Marc ; pièce de William Shakespeare ; traduction de Pierre Leyris ; spectacle de l'Obsidienne ; costumes de Jean-Marc Brisset
Théâtre 18
Spectacles

7 1983

Macbeth (français)
Macbeth / William Shakespeare ; traduction de Pierre Leyris ; spectacle de Compagnie Françoise Maimone ; mise en scène de Françoise Maimone ; décors de Gérard Gasquet
Théâtre de la Renaissance
Spectacles

8 1985

Veillée irlandaise / Robert Maguire ; traduction française de Pierre Leyris ; mise en scène de Philippe Mercier
Première représentation
Théâtre National de l'Odéon, Petit Odéon
Spectacles

9 1987

Devant la prison / Augusta Gregory, lady ; traduction de Pierre Leyris ; mise en scène de Jean Bollery
Théâtre de Poche Montparnasse
Spectacles

10 1987

L'Ombre du val / John Millington Synge ; traduction de Pierre Leyris ; mise en scène de Jean Bollery
Théâtre de Poche Montparnasse salle 2
Spectacles

Récupérer les notices

(0)
(11)

autres Ressources