[Oeuvres complètes (anglais-français). 1954]

Oeuvres complètes. 5, Nouvelles dimensions / introduction par G. Wilson Knight. Les Gaillardes épouses de Windsor / Préface par J. D. Jump ; Notice par B. G. Cox ; Traduction de Armand Robin. Troile et Cresside / Préface par Brian Morris ; Notice par F. N. Lees ; Traduction de Pierre Leyris. Tout est bien qui finit bien / Préface par John Russell Brown ; Notice par F. N. Lees ; Traduction de Michel Butor. Mesure pour mesure / Préface par Ernest Schanzer ; Notice par R. G. Cox ; Traduction de Jacques Houbart et Jean-Louis Richard. Othello / Préface par Bernard Harris ; Notice par F. N. Lees ; Traduction de Armand Robin. Macbeth / Préface par G. Wilson Knight ; Notice par R. G. Cox ; Traduction de Pierre-Jean Jouvede Shakespeare ; publiées sous la direction de Pierre Leyris et Henri Evans dans une traduction nouvelle, accompagnée d'études, préfaces, notices, notes et glossaires

Formes et reflets

Oeuvres complètes de Shakespeare / publiées sous la direction de Pierre Leyris, et Henri Evans, dans une trad. nouv. accompagnée d'études, préf., notices, notes et glossaires

[Nouv. éd.]

Club français du livre

Macbeth (français)

Macbeth / mise en scène de Gabriel Monnet ; tragédie de William Shakespeare ; traduction en langue française de Pierre Leyris ; spectacle de la Comédie de Bourges, Centre dramatique national ; décors et costumes de William Underdown

Tournée française France-Belgique 24-1-1969 au 17-5-1969.

Première représentation

Maison de la Culture

[Macbeth (français)]

Macbeth / William Shakespeare ; traduction, introduction et notes de Pierre Leyris

Aubier Montaigne

[Macbeth (français)]

Macbeth / William Shakespeare ; trad. , introd. et notes de Pierre Leyris

Aubier-Montaigne

Macbeth (français)

Macbeth / William Shakespeare ; traduction de Pierre Leyris ; spectacle de Compagnie Françoise Maimone ; mise en scène de Françoise Maimone ; décors de Gérard Gasquet

Théâtre de la Renaissance