Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique exécutée : audio

Titre conventionnel : [Traditions. Asie. Russie. Tchouktches]

Titre(s) : Grand Nord russe [Enregistrement sonore]. Les Tchouktches / Sveta Tchouklinova, Evguenia Ranakvourguina, Oliéssia Voukvoussie... [et al.], chant

Publication : Boulogne : Sunset France ; Antony : distrib. Auvidis, 1997 (P)

Éditeur : Sunset-France. Éditeur commercial  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Distributeur : Auvidis. Distributeur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Producteur(s) : Gueunoun, Cécile  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Sunset-France. Producteur de phonogrammes  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : 1 disque compact (56 min) : DDD + 1 brochure (15 p.) ; 12 cm

Collection : Playa sound collection. Asie

Note(s) : Détail des interprètes. - Boulogne-Billancourt : prod. Gueunoun, Cécile, P 1997
Notices / Gueunoun, Cécile

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Russian far north. The Chukchi

Genre : musiques du monde > musique traditionnelle étrangère

Identifiants, prix et caractéristiques : EAN 3298490651896

Référence(s) commerciale(s) : Playa sound PS65189 (boîte) : SF 501

Marque : Playa sound  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb38402163t

Notice n° :  FRBNF38402163

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Titre(s) : La danse des coquillages (1 min) / Sveta Tchouklinova, chant... [et al.]

Interprète(s) : Tchouklinova, Sveta. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Shell dance

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Titre(s) : La danse des colliers (55 s) / Sveta Tchouklinova, chant... [et al.]

Interprète(s) : Tchouklinova, Sveta. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Necklace dance

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Titre(s) : Ma jolie tresse (52 s) / Sveta Tchouklinova, chant... [et al.]

Interprète(s) : Tchouklinova, Sveta. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : My fine plait

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Titre(s) : Le détroit de Béring (1 min 14 s) / Sveta Tchouklinova, chant... [et al.]

Note(s) : Accompagnée par des élèves de l'école nationale, section chants et danses traditionnels

Interprète(s) : Tchouklinova, Sveta. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The bering strait

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Titre(s) : La chasse au morse (1 min 07 s) / Sveta Tchouklinova, chant... [et al.]

Interprète(s) : Tchouklinova, Sveta. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The walrus hunt

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Titre(s) : La vague (46 s) / Sveta Tchouklinova, chant... [et al.]

Interprète(s) : Tchouklinova, Sveta. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The wave

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Titre(s) : Kiguikouille (1 min 48 s) / Sveta Tchouklinova, chant... [et al.]

Interprète(s) : Tchouklinova, Sveta. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Kigikouy

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Titre(s) : L'attente (2 min 26 s) / Sveta Tchouklinova, chant... [et al.]

Interprète(s) : Tchouklinova, Sveta. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Waiting

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Titre(s) : Le choux de mer (51 s) / Sveta Tchouklinova, chant... [et al.]

Interprète(s) : Tchouklinova, Sveta. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The sea-bell

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Titre(s) : Les mouettes (47 s) / Sveta Tchouklinova, chant... [et al.]

Interprète(s) : Tchouklinova, Sveta. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The seagulls

_________________________ Sous-notice [11] _________________________

Titre(s) : L'aurore boréale (40 s) / Sveta Tchouklinova, chant... [et al.]

Interprète(s) : Tchouklinova, Sveta. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The aurora borealis

_________________________ Sous-notice [12] _________________________

Titre(s) : Tu es parti (2 min 37 s) / Ekatérina Raktitaguina, chant... [et al.]

Interprète(s) : Raktitaguina, Ekatérina. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : You have gone

_________________________ Sous-notice [13] _________________________

Titre(s) : Nous souhaitons la paix (2 min 05 s) / Ekatérina Raktitaguina, chant... [et al.]

Interprète(s) : Raktitaguina, Ekatérina. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : We want peace

_________________________ Sous-notice [14] _________________________

Titre(s) : Le chef de file des rennes (1 min 40 s) / Ekatérina Raktitaguina, chant... [et al.]

Interprète(s) : Raktitaguina, Ekatérina. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The leader of the reindeer

_________________________ Sous-notice [15] _________________________

Titre(s) : Le départ pour la chasse (2 min 30 s) / Nina Merker, chant... [et al.]

Interprète(s) : Merker, Nina. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Departure for the hunt

_________________________ Sous-notice [16] _________________________

Titre(s) : Chanson de Nounligranskaia (3 min 08 s) / Nina Merker, chant... [et al.]

Interprète(s) : Merker, Nina. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Song of Nounligranskaia

_________________________ Sous-notice [17] _________________________

Titre(s) : Le petit renne (1 min 05 s) / Nikolaï Tatato, chant... [et al.]

Interprète(s) : Tatato, Nikolaï. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The little reindeer

_________________________ Sous-notice [18] _________________________

Titre(s) : Mélodie (1 min 53 s) / Ekatérina Raktitaguina, chant... [et al.]

Interprète(s) : Raktitaguina, Ekatérina. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Melody

_________________________ Sous-notice [19] _________________________

Titre(s) : Mélodie (20 s) / Ekatérina Raktitaguina, chant... [et al.]

Interprète(s) : Raktitaguina, Ekatérina. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Melody

_________________________ Sous-notice [20] _________________________

Titre(s) : Mélodie (29 s) / Ekatérina Raktitaguina, chant... [et al.]

Interprète(s) : Raktitaguina, Ekatérina. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Melody

_________________________ Sous-notice [21] _________________________

Titre(s) : Véronika (35 s)

Note(s) : Interprété par une élève de l'école nationale, sectionchants et danses traditionnels

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Veronika

_________________________ Sous-notice [22] _________________________

Titre(s) : Berceuse (1 min 28 s) / Lioudmilla Boukouchevo, chant... [et al.]

Interprète(s) : Boukouchevo, Lioudmilla. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Lullaby

_________________________ Sous-notice [23] _________________________

Titre(s) : Le printemps est arrivé (40 s)

Note(s) : Interprété par des élèves de l'école nationale, section chants et danses traditionnels

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Spring is here

_________________________ Sous-notice [24] _________________________

Titre(s) : Mon village (1 min 57 s)

Note(s) : Interprété par une élève de l'école nationale, section chants et danses traditionnels

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : My village

_________________________ Sous-notice [25] _________________________

Titre(s) : La rivière Melnechné (56 s)

Note(s) : Interprété par une élève de l'école nationale, section chants et danses traditionnels

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : River Mainechne

_________________________ Sous-notice [26] _________________________

Titre(s) : Titre inconnu (34 s) / Sveta Tchouklinova, chant... [et al.]

Interprète(s) : Tchouklinova, Sveta. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Untitled

_________________________ Sous-notice [27] _________________________

Titre(s) : Les baies sauvages (1 min 43 s) / Sveta Tchouklinova, chant... [et al.]

Note(s) : Accompagnée par des élèves de l'école nationale, section chants et danses traditionnels

Interprète(s) : Tchouklinova, Sveta. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The wild berries

_________________________ Sous-notice [28] _________________________

Titre(s) : Chant de la grue polaire (1 min 30 s) / Viktor Tymevye, chant... [et al.]

Interprète(s) : Tymevye, Viktor. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Song of the Artic orane

_________________________ Sous-notice [29] _________________________

Titre(s) : Chants d'oiseaux (1 min 16 s) / Viktor Tymevye, chant... [et al.]

Interprète(s) : Tymevye, Viktor. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Bird cries

_________________________ Sous-notice [30] _________________________

Titre(s) : Mélodie (52 s) / Vassia Kevkeï, chant... [et al.]

Interprète(s) : Kevkeï, Vassia. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Melody

_________________________ Sous-notice [31] _________________________

Titre(s) : Mélodie (44 s) / Vassia Kevkeï, chant... [et al.]

Interprète(s) : Kevkeï, Vassia. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Melody

_________________________ Sous-notice [32] _________________________

Titre(s) : À ma mère (46 s) / Elena Noukakene, chant... [et al.]

Interprète(s) : Noukakene, Elena. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : To my mother

_________________________ Sous-notice [33] _________________________

Titre(s) : À mon mari (54 s) / Elena Noukakene, chant... [et al.]

Interprète(s) : Noukakene, Elena. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : To my husband

_________________________ Sous-notice [34] _________________________

Titre(s) : À mon chien (52 s) / Elena Noukakene, chant... [et al.]

Interprète(s) : Noukakene, Elena. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : To my dog

_________________________ Sous-notice [35] _________________________

Titre(s) : Chickchi (52 s) / Elena Noukakene, chant... [et al.]

Interprète(s) : Noukakene, Elena. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Chikchi

_________________________ Sous-notice [36] _________________________

Titre(s) : Le corbeau (35 s) / Elena Noukakene, chant... [et al.]

Interprète(s) : Noukakene, Elena. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The crow

_________________________ Sous-notice [37] _________________________

Titre(s) : Le chant de la mouette (35 s) / Elena Noukakene, chant... [et al.]

Interprète(s) : Noukakene, Elena. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The cry of seagull

_________________________ Sous-notice [38] _________________________

Titre(s) : Chants d'oiseau (48 s) / Elena Noukakene, chant... [et al.]

Interprète(s) : Noukakene, Elena. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Bird cries

_________________________ Sous-notice [39] _________________________

Titre(s) : Les éleveurs de rennes (30 s) / Elena Noukakene, chant... [et al.]

Interprète(s) : Noukakene, Elena. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : The reindeer herdsmen

_________________________ Sous-notice [40] _________________________

Titre(s) : Ma petite femme de maison : chant de gorge (1 min 24 s) / Sveta Tchouklinova, chant... [et al.]

Interprète(s) : Tchouklinova, Sveta. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : My little housewife : throat singing

_________________________ Sous-notice [41] _________________________

Titre(s) : Buvez donc du thé : chants de gorge (56 s) / Sveta Tchouklinova, chant... [et al.]

Interprète(s) : Tchouklinova, Sveta. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Take some tea : throat singing

_________________________ Sous-notice [42] _________________________

Titre(s) : Sans titre : chant de gorge (51 s) / Sveta Tchouklinova, chant... [et al.]

Interprète(s) : Tchouklinova, Sveta. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Untitled : throat singing

_________________________ Sous-notice [43] _________________________

Titre(s) : Sans titre : chant de gorge (1 min 02 s) / Sveta Tchouklinova, chant... [et al.]

Interprète(s) : Tchouklinova, Sveta. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Untitled : throat singing

_________________________ Sous-notice [44] _________________________

Titre(s) : Anaïna : chant de gorge (52 s)

Note(s) : Interprété par une élève de l'école nationale, section chants et danses traditionnels

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Anaïna : throat singing

_________________________ Sous-notice [45] _________________________

Titre(s) : Cris d'animaux : chant de gorge (50 s)

Note(s) : Interprété par un élève de l'école nationale, section chants et danses traditionnels

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Animal cries : throat singing

_________________________ Sous-notice [46] _________________________

Titre(s) : Improvisation : chant de gorge (52 s)

Note(s) : Interprété par une élève de l'école nationale, section chants et danses traditionnels

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Improvisation : throat singing

_________________________ Sous-notice [47] _________________________

Titre(s) : J'allume le feu : chant de gorge (1 min 33 s)

Note(s) : Interprété par une élève de l'école nationale, section chants et danses traditionnels

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : I light the fire : throat singing