Notice de spectacle

Notice

Titre(s) : Danse "Delhi" [Spectacle] / mise en scène de Galin Stoev ; traduction du russe au bulgare Galin Stoev ; traduction du russe au français Tania Moguilevskaia et Gilles Morel ; scénographie Nikola Toromanov ; espace sonore Emilian Gatsov ; son Konstantin Angelov ; vidéo Teodor Kiryakov, Zlatka Zlatkova ; lumières Stanislav Nikolov et Manuela Pehlivanova ; maquillage Rozalina Peycheva ; costumes Elitsa Georgieva ; assistante à la mise en scène Iva Stancheva ; dramaturgie Svetlana Pantcheva ; régisseur général Dragomir Terziev ; régisseurs plateau Pierre Bourel, Georgi Hristov ; Machiniste Laurent Fourmy ; production Théâtre national de Bulgarie ; production déléguée Théâtre national de Toulouse ; coproduction proarti ; avec Sofia Bobtcheva, Vladimir Karamazov, Radina Kardzhilova... [et. al.]

Traduction de : Tanec "Deli"

Représentation : Toulouse (France) : ThéâtredelaCité, 2018-01-11

Producteur(s) : Théâtre national Ivan Vazov (Sofia). Producteur Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Théâtre de la Cité. Producteur Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
proarti. Producteur Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après le prospectus

Interprété aussi par : Elena Telbis (Olga), Radena Valkanova (La Femme âgée), Svetlana Yancheva (Alina Pavlova)

Auteur(s) : Stancheva, Iva. Assistant metteur en scène Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pantcheva, Svetlana. Dramaturge Voir les notices liées en tant qu'auteur
Stoev, Galin (1969-....). Metteur en scène. Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Moguilevskaia, Tania (1965-....). Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Morel, Gilles (19..-.... ; traducteur). Traducteur Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kiryakov, Teodor. Vidéaste Voir les notices liées en tant qu'auteur
Zlatkova, Zlatka. Vidéaste Voir les notices liées en tant qu'auteur