Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Greder, Armin (1942-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : L'île [Texte imprimé] : une histoire de tous les jours / texte et illustrations de Armin Greder ; [traduction, Gaëlle Toquin et Claude Dagail]

Traduction de : Die Insel

Publication : Bordeaux : la Compagnie créative, DL 2005

Impression : 33-Canéjan : Impr. BM

Description matérielle : 1vol. (non paginé [32] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 32 cm

Autre(s) auteur(s) : Toquin, Gaëlle. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dagail, Claude E. (1948-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiants, prix et caractéristiques : ISBN 2-915003-09-2 (rel.) : 15 EUR
EAN 9782915003093

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb40062876n

Notice n° :  FRBNF40062876

 Cette notice appartient à l'univers jeunesse

Résumé : Un album sur la xénophobie et le protectionnisme. [source Electre]

Infos du Centre national de la littérature pour la jeunesse : 
Genre : Albums
Public destinataire : À partir de 9 ans
Avis critique : Bravo !
Notice critique : Un homme s'échoue sur la plage d'une île. Il est nu, affamé, et surtout il n'est pas comme les habitants de l'île. La terrible histoire du sort qui sera réservé à cet étranger démonte bien les ressorts du développement du sentiment de xénophobie parmi une population : la crainte, l'affabulation, le rejet, la faiblesse de la voix qui tente de s'opposer à la majorité... L'illustration, dans la tradition de l'expressionnisme allemand, toute en tons gris et mornes, souligne cruellement le déroulement. Elle oppose le petit homme nu et seul à la masse compacte, massive et sombre de la foule, elle tord de crainte ou de haine les visages et les corps, elle prolonge ce que le texte, qui se borne au mode descriptif, ne se permet pas de dire, elle montre l'excessif, l'outrance des sentiments de ces gens qui ne trouvent plus, comme solution pour se protéger, que la construction d'un immense mur autour de leur île. Un livre fort, à faire connaître d'urgence. (C.B. et N.B.) - Le 20060227 , par Catherine Bessi (publié dans La Revue des livres pour enfants)