Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique notée : sans médiation

Auteur(s) : Beethoven, Ludwig van (1770-1827). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Schottische Lieder // von L. van Beethoven // Original-Partition. // A. Schindler [Musique manuscrite]

Type de manuscrit : Ms. autogr.

Présentation : Partition

Date(s) : [1812-1813]

Description matérielle : 1 partition (18 f.) ; 39,5 x 26 cm

Note(s) : Titre pris à la couv., de la main d'Anton Schindler. - Contient 10 arrangements de chants irlandais et gallois, sans texte et avec une numérotation différente de celle des éd. : f. 1 r° - 2 r°, "No 7 ou 60", [From Garyone, my happy home, WoO 152, no 22] ; f. 2 v° - 3 v°, "No 8 ou 62", [Oh ! would I were but that sweet linnet, Hess 198, version inédite de WoO 154, no 9] ; f. 4 r° - 5 v°, "No 9 ou 63", [Wife, children and friends, WoO 152, no 19] ; f. 6 r° - 6 v° et 9 r°, "No 1 ou 54", [The Traugh welcome, WoO 152, no 24] ; f. 7 v° - 8 v°, "No 4 ou 57", [Oh harp of Erin, WoO 152, no 25] ; f. 9 r° - 10 r°, "No 2 ou 55", [Thou emblem of faith, WoO 152, no 11] ; f. 10 r° - 10 v° et 7 r°, "No 3 ou 56", [Musing on the roaring ocean, WoO 152, no 13] ; f. 11 r° -14 v°, "No 21", [Judy, lovely matchless creature, WoO 153, no 19] (f. 12 v° - 13 v° inutilisés) ; f. 15 r° - 16 v°, "No 20", [When mortals all to rest retire, WoO 155, no 15] ; f. 17 r° -18 v°, "No 10", [When far from the home of our youth we have rang'd, Hess 195, version inédite de WoO 153, no 11]. - Manuscrit autographe à l'encre ; nombreuses corrections et ratures de plusieurs encres différentes ; quelques indications d'interprétation au crayon. - Daté d'après les dates de composition (f. 1-10, février 1812 ; f. 11-18, février 1813) ; 1815 d'après la note d'Anton Schindler au f. 1 r° : "Manuscript de Beethoven (de l'an 1815) // donné en hommage // au Conservatoire de musique // à Paris // par // A. Schindler // Paris 6. mai 1842". - Foliotation ajoutée au crayon en haut à droite puis en bas à droite à partir du f. 6 ; pagination originale inexacte à l'encre : Seite 1 - S. 4 = f. 1 r° - 2 v°, S. 7 - S. 8 = f. 3 r° - 3 v°, S. 5 - S. 6 = f. 4 r° - 4 v°, f. 5 r° - 5 v° non paginés, S. 9 - S. 21 = f. 6 r° - 12 r°, f. 12 v° - 13 v° non paginés, S. 22 - S. 31 = f. 14 r° - 18 v°. - Nomenclature de la 1re pièce et quelques annotations en allemand et français de la main de Schindler (f. 7 r°, 10 v°, 11 r°, 12 r°) ; références à la numérotation des pièces dans les éd. ajoutée au crayon bleu par un bibliothécaire du Conservatoire. - 3 papiers différents : f. 1-6 (non identifié : armoiries et lettres ?) ; f. 7-10 (filigrane : Schmidt-Görg no 65) ; f. 11-18 (filigrane : Schmidt-Görg no 64). - Papier réglé à 18 portées de 9 mm x la largeur de la page par page (intervalle entre les portées : variable, 10 à 12 mm)

Filigrane(s) : I V (?) (ou V I ?)
[F. Ritschel], Swidnitz
G. Kiesling

Référence(s) : Julien Tiersot, "Manuscrits de Beethoven", Revue de musicologie, 22 (mai 1927), p. 65-76. - Max Unger, "Die Beethovenhandschriften der Pariser Konservatoriumsbibliothek", Neues Beethoven-Jahrbuch, 6 (1935), p. 87-123. - Kinsky. - Joseph Schmidt-Görg, "Die Wasserzeichen in Beethovens Notenpapieren", in Kurt Dorfmüller (éd.), "Beiträge zur Beethoven-Bibliographie", 1978 (filigranes n° 64 et 65). - Willy Hess, "Handschriftensammelbände zu Beethovens Volksliederbearbeitungen", in Kurt Dorfmüller (éd.), "Beiträge zur Beethoven-Bibliographie", 1978, p. 102-103

Distribution musicale : voix - soprano (01) (solo), , voix - ténor (01) (solo), clavier - piano (1), cordes frottées - violon (1), cordes frottées - violoncelle (1)

Autre(s) auteur(s) : Schindler, Anton (1795-1864). Ancien possesseur. Annotations manuscrites  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Genre ou forme : Chansons acc. d'ensemble instrumental -- 19e siècle -- Partitions  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb42213086k

Notice n° :  FRBNF42213086

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Auteur(s) : Beethoven, Ludwig van (1770-1827). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [From Garyone, my happy home. WoO 152, no 22]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : No 7 ou 60

Note(s) : F. 1 r° - 2 r°. - Texte de T. Toms. - Date de composition : février 1812. - 1re éd. : Édimbourg : G. Thomson, 1814

Distribution musicale : voix - non spécifié (01) (solo), clavier - piano (1), cordes frottées - violon (1), cordes frottées - violoncelle (1)

Autre(s) auteur(s) : Toms, T.. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Auteur(s) : Beethoven, Ludwig van (1770-1827). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Oh ! would I were but that sweet linnet. Hess 198]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : No 8 ou 62

Note(s) : F. 2 v° - 3 v°. - Texte de William Smyth. - Date de composition : février 1812. - 1re éd. : Édimbourg : G. Thomson, 1814

Distribution musicale : voix - soprano (01) (solo), , voix - ténor (01) (solo), clavier - piano (1), cordes frottées - violon (1), cordes frottées - violoncelle (1)

Autre(s) auteur(s) : Smyth, William (1765-1849). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Auteur(s) : Beethoven, Ludwig van (1770-1827). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Wife, children and friends. WoO 152, no 19]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : No 9 ou 63

Note(s) : F. 4 r° - 5 v°. - Texte de William Robert Spencer. - Date de composition : février 1812. - 1re éd. : Édimbourg : G. Thomson, 1814

Distribution musicale : voix - soprano (01) (solo), , voix - ténor (01) (solo), clavier - piano (1), cordes frottées - violon (1), cordes frottées - violoncelle (1)

Autre(s) auteur(s) : Spencer, William Robert (1770-1834). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [4] _________________________

Auteur(s) : Beethoven, Ludwig van (1770-1827). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [The Traugh welcome. WoO 152, no 24]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : No 1 ou 54

Note(s) : F. 6 r° - 6 v° et 9 r°. - Texte d'auteur inconnu. - Date de composition : février 1812. - Au f. 6 r°, de la main de Beethoven : "Nb statt Violinschlüßel im Violoncell überall Bassschlüßel". - 1re éd. : Édimbourg : G. Thomson, 1814

Distribution musicale : voix - non spécifié (01) (solo), clavier - piano (1), cordes frottées - violon (1), cordes frottées - violoncelle (1)

_________________________ Sous-notice [5] _________________________

Auteur(s) : Beethoven, Ludwig van (1770-1827). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Oh harp of Erin. WoO 152, no 25]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : No 4 ou 57

Note(s) : F. 7 v° - 8 v°. - Texte de David Thomson. - Date de composition : février 1812. - 1re éd. : Édimbourg : G. Thomson, 1814

Distribution musicale : voix - non spécifié (01) (solo), clavier - piano (1), cordes frottées - violon (1), cordes frottées - violoncelle (1)

Autre(s) auteur(s) : Thomson, David (17..-1815). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [6] _________________________

Auteur(s) : Beethoven, Ludwig van (1770-1827). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Thou emblem of faith. WoO 152, no 11]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : No 2 ou 55

Note(s) : F. 9 r° - 10 r°. - Texte de John Philpot Curran. - Date de composition : février 1812. - 1re éd. : Édimbourg : G. Thomson, 1814

Distribution musicale : voix - non spécifié (01) (solo), clavier - piano (1), cordes frottées - violon (1), cordes frottées - violoncelle (1)

Autre(s) auteur(s) : Curran, John Philpot (1750-1817). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [7] _________________________

Auteur(s) : Beethoven, Ludwig van (1770-1827). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Musing on the roaring ocean. WoO 152, no 13]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : No 3 ou 56

Note(s) : F. 10 r° - 10 v° et 7 r°. - Texte de Robert Burns. - Date de composition : février 1812. - 1re éd. : Édimbourg : G. Thomson, 1814

Distribution musicale : voix - non spécifié (01) (solo), clavier - piano (1), cordes frottées - violon (1), cordes frottées - violoncelle (1)

Autre(s) auteur(s) : Burns, Robert (1759-1796). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [8] _________________________

Auteur(s) : Beethoven, Ludwig van (1770-1827). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [Judy, lovely matchless creature. WoO 153, no 19]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : No 21

Note(s) : F. 11 r° -14 v°. - Texte d'Alexander Boswell. - Date de composition : février 1813. - 1re éd. : Édimbourg : G. Thomson, 1816

Distribution musicale : voix - non spécifié (01) (solo), clavier - piano (1), cordes frottées - violon (1), cordes frottées - violoncelle (1)

Autre(s) auteur(s) : Boswell, Alexander (1775-1822). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [9] _________________________

Auteur(s) : Beethoven, Ludwig van (1770-1827). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [When mortals all to rest retire. WoO 155, no 15]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : No 20

Note(s) : F. 15 r° - 16 v°. - Texte de William Smyth. - Date de composition : février 1813. - 1re éd. : Édimbourg : G. Thomson, 1817

Distribution musicale : voix - soprano (01) (solo), cordes frottées - violon (1), cordes frottées - violoncelle (1), clavier - piano (1)

Autre(s) auteur(s) : Smyth, William (1765-1849). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [10] _________________________

Auteur(s) : Beethoven, Ludwig van (1770-1827). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre conventionnel : [When far from the home of our youth we have rang'd. Hess 195]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Titre(s) : No 10

Note(s) : F. 17 r° -18 v°. - Texte de David Thomson. - Date de composition : février 1813

Distribution musicale : voix - non spécifié (01) (solo), clavier - piano (1), cordes frottées - violon (1), cordes frottées - violoncelle (1)

Autre(s) auteur(s) : Thomson, David (17..-1815). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur