Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Musique exécutée : audio

Titre conventionnel : [Traditions. Asie. Chine. Xinjiang. Ouigoures]

Titre(s) : Turkestan chinois-Xinjiang [Enregistrement sonore] : musiques ouigoures

Publication : Paris : Radio-France ; Arles : distrib. Harmonia mundi France, 1990 (P)

Éditeur : Radio France. Éditeur commercial  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Distributeur : Harmonia mundi France. Distributeur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Producteur(s) : Radio France. Producteur de phonogrammes  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Description matérielle : 2 disques compacts (1 h 10 min 58 s, 1 h 13 min 10 s) : ADD + brochure (52 p; 12 cm)

Note(s) : Paris : prod. Radio-France, P 1990
notice en français et anglais / Trebinjac, Sabine ; During, Jean

Enregistrement :  1988-05-00, 1989-02-00
(Chine (République populaire).)

Genre : musiques du monde > musique traditionnelle étrangère

Identifiants, prix et caractéristiques : EAN 3149025044327

Référence(s) commerciale(s) : Ocora C55909293 (boite) : HM 83 X 2

Marque : Ocora  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb381916592

Notice n° :  FRBNF38191659

 Cette notice appartient à l'univers musique

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Titre(s) : Muqam classique et traditions populaires des Ouigours

Comprend 10 parties

_________________________ Sous-notice [1.1] _________________________

Titre(s) : Carigah : bas muqam (6 min 37 s)

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Enregistrement : Yarkan

Interprète(s) : Turdi, Mämät. Chant. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [1.2] _________________________

Titre(s) : Rak : dastan (17 min 12 s)

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Enregistrement : Yarkan

Interprète(s) : Turdi, Mämät. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sämsidin. Chant. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [1.3] _________________________

Titre(s) : Osaq : bas muqam (4 min 30 s)

Interprète(s) : Jami, Yusanjan. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [1.4] _________________________

Titre(s) : Cabbiyat : cong naghama (13 min 04 s)

Interprète(s) : Niyaz, Abdurehim. Luths (musique ethnique). Membranophones (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Abliz. Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ali M. , Mamat. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tokhte, Omar. Fonction indéterminée  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [1.5] _________________________

Titre(s) : Ozhal : dastan et marghul (1er) (8 min 20 s)

Interprète(s) : Sämsidin. Luths (musique ethnique). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Turdi, Mämät. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [1.6] _________________________

Titre(s) : Ozhal : pasro marghul (3 min 21 s)

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Interprète(s) : Dolqun. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Avut, Davut. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Nortay. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Qavul. Fonction indéterminée  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Salaydin (chant). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ali (19..-.... ; chanteur chinois). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [1.7] _________________________

Titre(s) : Musavirak : dastan et marghul (7 min 30 s)

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Interprète(s) : Niyaz, Abdurehim. Cithares (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Abliz. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ali M. , Mamat. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tokhte, Omar. Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [1.8] _________________________

Titre(s) : Nava : dastan marghul (2e) (1 min 55 s)

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Interprète(s) : Dolqun. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Avut, Davut. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Nortay. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Qavul. Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Salaydin (chant). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ali (19..-.... ; chanteur chinois). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [1.9] _________________________

Titre(s) : Nava : dastan marghul (3e) (2 min 55 s)

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Interprète(s) : Dolqun. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Avut, Davut. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Nortay. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Qavul. Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Salaydin (chant). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ali (19..-.... ; chanteur chinois). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [1.10] _________________________

Titre(s) : Sanam de Kashgar (5 min)

Enregistrement : Kashgar

Interprète(s) : Dolqun. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Avut, Davut. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Nortay. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Qavul. Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Salaydin (chant). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ali (19..-.... ; chanteur chinois). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [2] _________________________

Titre conventionnel : [Traditions. Asie. Chine. Xinjiang. Dolan]

Titre(s) : Muqam des Dolan

Comprend 6 parties

_________________________ Sous-notice [2.1] _________________________

Titre(s) : Bom Bayawan (5 min 45 s)

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Enregistrement : Makit

Interprète(s) : Qader, Rehim. Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Abdurasul, Abdurehim. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Osman, Osman. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ali M. , Mamat. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Qader, Osman. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Turdi, Mämät. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [2.2] _________________________

Titre(s) : Appangzida Barat way (4 min 02 s)

Note(s) : Chanson populaire dolan

Interprète(s) : Turdi, Mämät. Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Monsieur Barat du village de Appangzi

_________________________ Sous-notice [2.3] _________________________

Titre(s) : Dogamat : muqam (5 min 45 s)

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Enregistrement : Makit

Interprète(s) : Qader, Rehim. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Abdurasul, Abdurehim. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Osman, Osman. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Qader, Osman. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Turdi, Mämät. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [2.4] _________________________

Titre(s) : Col bayawan : bas muqam (2 min 40 s)

Interprète(s) : Iziz, Avut (ghijak). Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [2.5] _________________________

Titre(s) : Zil bayawan : sirilma (5 min 20 s)

Interprète(s) : Turdi, Mämät. Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [2.6] _________________________

Titre(s) : Khus saz (1 min 30 s)

Note(s) : chanson populaire dolan

Interprète(s) : Sämsidin. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Iziz, Avut (ghijak). Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Air joyeux

_________________________ Sous-notice [3] _________________________

Titre(s) : Chansons ouigoures

Comprend 15 parties

_________________________ Sous-notice [3.1] _________________________

Titre(s) : Asmanda ay barmu : chanson populaire de Kuca (4 min 28 s) ; La Lune est-elle dans le ciel?

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Enregistrement : Kuca

Interprète(s) : Khapiz, risalat (dutar). Luths (musique ethnique). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [3.2] _________________________

Titre(s) : Qadrimga yetar sanmu ? : chanson populaire de Yarkan (2 min 39 s)

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Enregistrement : Yarkan

Interprète(s) : Yunus, Osman. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hosuy, Iminjan. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Connais-tu ma valeur?

_________________________ Sous-notice [3.3] _________________________

Titre(s) : Serilma : chanson populaire de Yarkan

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Enregistrement : Yarkan

Interprète(s) : Aysamgul (19..-.... ; dutar). Luths (musique ethnique). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [3.4] _________________________

Titre(s) : Janan qiz : chanson populaire de Yarkan

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Enregistrement : Yarkan

Interprète(s) : Aysamgul (19..-.... ; dutar). Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La Jeune fille chérie

_________________________ Sous-notice [3.5] _________________________

Titre(s) : Chanson de Kashgar

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Enregistrement : Kashgar

Interprète(s) : Tusunjan. Cordes frottées (musique ethnique). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [3.6] _________________________

Titre(s) : Ayaray : chanson populaire de la vallée de l'Ili

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Enregistrement : Ili (vallée)

Interprète(s) : Akhmat, Ghappar. Luths (musique ethnique). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [3.7] _________________________

Titre(s) : Ossek : chanson populaire de la vallée de l'Ili

Enregistrement : Ili (vallée)

Interprète(s) : Hasim, Ali. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [3.8] _________________________

Titre(s) : Sapiraq nakhsisi : chanson populaire de Yarkan (3 min 45 s)

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Enregistrement : Yarkan

Interprète(s) : Patam (dutar). Luths (musique ethnique). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Le Chant des pédoncules

_________________________ Sous-notice [3.9] _________________________

Titre(s) : Kongul osmaydu bu saharda : chanson populaire de Yarkan (3 min 52 s)

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Enregistrement : Yarkan

Interprète(s) : Patam (dutar). Luths (musique ethnique). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Mon coeur ne s'ouvre pas dans cette ville

_________________________ Sous-notice [3.10] _________________________

Titre(s) : Qasqar qizi : chanson populaire de Kashgar (2 min 16 s)

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Interprète(s) : Salaydin (chant). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Avut, Davut. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Nortay. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Qavul. Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dolqun. Cordes frottées (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La Jeune fille de Kashgar

_________________________ Sous-notice [3.11] _________________________

Titre(s) : Asmanda ay barmu ? : version de Kashgar (2 min 40 s)

Enregistrement : Kashgar

Interprète(s) : Rozi, Musajan. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : La Lune est-elle dans le ciel?

_________________________ Sous-notice [3.12] _________________________

Titre(s) : Musavirak (7 min 05 s)

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Interprète(s) : Kadir, Abdu. Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Manglzaskhan (tanbur). Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Amarjan (19..-.... ; joueur de dutar). Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Akhat (19..-.... ; dutar). Luths (musique ethnique)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Walla, Abdu. Interprète  Voir les notices liées en tant qu'auteur

_________________________ Sous-notice [3.13] _________________________

Titre(s) : Tumuz isiq khat yizip koydi pisanam : chanson populaire de Khotan (2 min 55 s)

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Enregistrement : Khotan

Interprète(s) : Usun, Mamat (rabab). Cordes frottées (musique ethnique). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Quand il fait chaud, j'écris et ça brule ma tête

_________________________ Sous-notice [3.14] _________________________

Titre(s) : Acilidi gulum : chanson populaire de Khotan (2 min 30 s)

Distribution musicale : voix - non spécifié ( )

Enregistrement : Khotan

Interprète(s) : Usun, Mamat (rabab). Cordes frottées (musique ethnique). Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Titre(s) parallèle(s) : Ma fleure s'ouvre

_________________________ Sous-notice [3.15] _________________________

Titre(s) : Laylang : chanson populaire dolan (55 s)

Interprète(s) : Mamat, Mamat Awla. Chant  Voir les notices liées en tant qu'auteur