Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte noté : sans médiation

Auteur(s) : Natur, Salman (1949-2016)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Haziykarwn śwḥaḥ ʾiytiy whistaleq [Texte imprimé] : ḥayyaw wmwtw šel hašeyh' mḥwraṣ hapaniym / Salmaʾn Naʾṭwr ; [meʿarbiyt, Yhwdah Šenhab-Šaharabaniy] ; [ʿwreket haseper, ʿAdiy Śwreq] ; [ʿwrek mišneh, Yhwnatan Dayyan] ; הזיכרון שוחח איתי והסתלק [Texte imprimé] : חייו ומותו של השיח' מחורץ הפנים / סלמאן נאטור ; [מערבית, יהודה שנהב-שהרבני] ; [עורכת הספר, עדי שורק] ; [עורך משנה, יהונתן דיין]

Publication : Tel-ʾAbiyb : Resliyng, 2014

Description matérielle : 1 vol. (249 p.) ; 21 cm

Collection : Waštiy : Maḥlaqah siprwtiyt
ושתי : מחלקה ספרותית

Lien à la collection : Waštiy  Voir toutes les notices liées

Comprend : פתח דבר -- חלק ראשון: מפתחות / הכפר -- חלק שני: כרוניקה של שייח' -- אחרית דבר: הבזקים של זיכרון טראומתי / מאת יהודה שנהב-שהרבני -- שמות המקומות המופיעים בספר.

Note(s) : Le verso de la page de titre porte : "Ḥadaṯatnī al-ḏākiraẗ wa-maḍat : mā tayassara sīraẗ al-šayẖ mušaqaq al-waǧh". - En postface : "Hebzeqiym šel ziykarwn ṭraʾwmatiy" par Yehouda Shenhav. - Dans la postface : "'Haziykarwn śwḥaḥ ʾiytiy whistaleq' ʿabar gilgwliym mispar baśapah haʿarbiyt, wbmahalakam hwṣmdw lw šemwt šwniym...". - En fin d'ouvrage : liste des lieux mentionnés dans le texte en arabe et en translittération hébraïque, avec les noms des localités actuelles situées aux mêmes emplacements
"ספרו של סלמאן נאטור, נושא בחובו סיפורים אינספור הסובבים את התהליך הטראומטי של העם הפלסטיני בשנת 1948 ובעקבותיה. זה אחד מספרי הפרוזה הראשונים שהעזו להתמודד עם סוגיית הסיפור על אודות הנכבה ועם סוגיית זכרונה - על פניה והקשריה המרובים. עתה, שלושים שנים לאחר שהחל להכתב כטור ספרותי בעיתון, מובא הטקסט גם בפני קוראי העברית, בתרגומו הקשוב של יהודה שנהב-שהרבני ובצירוף אחרית דבר מעמיקה פרי עטו". -- מעטפת אחורית.

Autre(s) auteur(s) : Shenhav, Yehouda (1952-....). Postfacier. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sorek, Adi (1970-....). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dayan, Yehonatan (1978-....). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : Ḥadaṯatnī al-ḏākiraẗ wa-maḍat : mā tayassara sīraẗ al-šayẖ mušaqaq al-waǧh
- Autre forme du titre : Hazikarwn śwḥaḥ ʾitiy whistaleq
- Autre forme du titre : حدثتني الذاكرة ومضت : ما تيسّر سيرة الشيخ مشقق الوجه
- Autre forme du titre : הזכרון שוחח אתי והסתלק

Sujet(s) : Nakba  Voir les notices liées en tant que sujet
Palestiniens -- Israël  Voir les notices liées en tant que sujet
Palestine -- 20e siècle  Voir les notices liées en tant que sujet

Genre ou forme : Roman  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Identifiants, prix et caractéristiques : (Br.)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb44379293j

Notice n° :  FRBNF44379293

_________________________ Sous-notice [1] _________________________

Auteur(s) : Shenhav, Yehouda (1952-....)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Titre(s) : Hebzeqiym šel ziykarwn ṭraʾwmatiy / meʾet Yhwdah Šenhab-Šaharabaniy] ; הבזקים של זיכרון טראומתי / מאת יהודה שנהב-שהרבני

Autre(s) forme(s) du titre : 
- Autre forme du titre : Hebzeqiym šel zikarwn ṭraʾwmatiy
- Autre forme du titre : הבזקים של זכרון טראומתי