L'île noire / Stéphane Bernasconi, réal. ; Hergé, aut. adapté ; Peter Meech, Robert Rea, Alex Boon, adapt. ; Ray Parker, Jim Morgan, Tom Szczesniak, comp. ; Thierry Wermuth, Christian Pelissier, Henri Labussière... [et al.], voix. Le sceptre d'Ottokar / Stéphane Bernasconi, réal ; Hergé, aut. adapté ; E. Shipley Turner, Robert Rea, Terry Saltsman... [et al.], adapt. ; Ray Parker, Jim Morgan, Tom Szczesniak, comp. ; Thierry Wermuth, Christian Pelissier, Henri Labussière... [et al.], voix

Citel [éd.]

L'étoile mystérieuse / Stéphane Bernasconi, réal. ; Robert Rea, Peter Meech, Dan Smith, adapt. ; Hergé, aut. adapté ; Ray Parker, Jim Morgan, Tom Szczesniak, comp. ; Thierry Wermuth, Christian Pelissier, Henri Labussière... [et al.], voix. L'île noire / Stéphane Bernasconi,réal. ; Peter Meech, Robert Rea, Alex Boon, adapt. ; Hergé, aut.adapté ; Ray Parker, Jim Morgan, Tom Szczesniak, comp. ; Thierry Wermuth, Christian Pelissier, Henri Labussière... [et al.], voix

Citel [éd.]

L'étoile mystérieuse / Stéphane Bernasconi, réal. ; Hergé, aut. adapté ; Peter Meech, Dan Smith, Robert Rea, adapt. ; Ray Parker, Jim Morgan, Tom Szczesniak, comp. ; Thierry Wermuth, Christian Pélissier, Henri Labussière... [et al.], voix. L'île noire / Stéphane Bernasconi, réal. ; Hergé, aut. adapté ; Peter Meech, Robert Rea, Alex Boon, adapt. ; Ray Parker, Jim Morgan, Tom Szczesniak, comp. ; Thierry Wermuth, Christian Pélissier, Henri Labussière... [et al.], voix

Citel [éd.]

L'île noire / Stéphane Bernasconi, réal. ; Hergé, aut. adapté ; Peter Meech, Robert Rea, Alex Boon, adapt. ; Ray Parker, Jim Morgan, Tom Szczesniak, comp. ; Thierry Wermuth, Christian Pelissier, Henri Labussière... [et al.], voix. Le sceptre d'Ottokar / Stéphane Bernasconi, réal. ; Hergé, aut. adapté ; E. Shipley Turner, Robert Rea, Terry Saltsman... [et al.], adapt. ; Ray Parker, Jim Morgan, Tom Szczesniak, comp. ; Thierry Wermuth, Christian Pelissier, Henri Labussière... [et al.], voix

Citel [éd.]

L'île noire / Stéphane Bernasconi, réal. ; Hergé, aut. adapté ; Peter Meech, Robert Rea, Alex Boon, adapt. ; Ray Parker, Jim Morgan, Tom Szczesniak, comp. ; Thierry Wermuth, Christian Pelissier, Henri Labussière... [et al.], voix

Guilde éd. Atlas [éd., distrib.]

L'île noire ; The black island / Stéphane Bernasconi, réal. ; Hergé, aut. adapté ; Peter Meech, Robert Rea, Alex Boon, adapt. ; Ray Parker, Jim Morgan, Tom Szczesniak, comp. ; Thierry Wermuth, Christian Pelissier, Henri Labussière... [et al.], voix ; Colin O'Meara, David Fox, Wayne Robson... [et al.], voix

Citel [éd.]

L'étoile mystérieuse / Stéphane Bernasconi, réal., scénario ; Hergé, aut. adapté ; Raymond Jafelice, Franck Ekinci, scénario ; Peter Meech, Don Smith, Robert Rea, adapt. ; Ray Parker, Jim Morgan, Tom Szczesniak, comp. ; Thierry Wermuth, Christian Pelissier, Henri Labussière... [et al.], voix. Tintin en Amérique / Stéphane Bernasconi, réal., scénario ; Hergé, aut. adapté ; Eric Rondeaux, Robert Rea, adapt. ; Ray Parker, Jim Morgan, Tom Szczesniak, comp. ; Thierry Wermuth, Christian Pelissier, Henri Labussière... [et al.], voix. Vol 714 pour Sydney / Stéphane Bernasconi, réal. ; Hergé, aut. adapt. ; Eric Rondeaux, David P. Sherer, Alex Boon, adapt. ; Philippe Fernandez, Damien Millereau, Franck Niessen, scénario ; Ray Parker, Jim Morgan, Tom Szczesniak, comp. ; Thierry Wermuth, Christian Pelissier, Henri Labussière... [et al.], voix

Citel [éd.]

L'étoile mystérieuse / Stéphane Bernasconi, réal. ; Hergé, aut. adapté ; Peter Meech, Dan Smith, Robert Rea, adapt.

Atlas