Notice bibliographique
- Notice
Type(s) de contenu et mode(s) de consultation : Texte : sans médiation
Auteur(s) : Mysłakowski, Piotr (1944-....)
Sikorski, Andrzej (1955-....)
Titre(s) : Frédéric Chopin, racines [Texte imprimé] / Piotr Mysłakowski, Andrzej Sikorski ; traduit du polonais par Wojciech Gilewski
Traduction de : Fryderyk Chopin, korzenie : korzenie
Publication : Bellerive-sur-Allier : Édition la Rama, 2017
Impression : impr. en Pologne
Description matérielle : 1 vol. (411 p.) : ill. ; 25 cm
Note(s) : Bibliogr. p. 351-373. Index
Autre(s) auteur(s) : Gilewski, Wojciech (1949-....). Traducteur
Sujet(s) : Chopin, Frédéric (1810-1849) -- Biographies
Indice(s) Dewey : 780.92 (23e éd.)
Numéros : ISBN 979-10-95627-33-3 (rel.) : 40 EUR
EAN 9791095627333
Notice n° :
FRBNF45426684
Résumé : Synopsis du livre „Frédéric Chopin. Les racines”, par Piotr Myslakowski, Andrzej Sikorski, NIFC Warszawa 2009. L'originalité de cet ouvrage réside dans le fait qu'il est la première synthèse réalisée sur la base de documents et d'archives mentionnant les membres de la famille du compositeur Frédéric Chopin. Les auteurs se sont livrés à une analyse critique de tous les mythes, légendes et hypothèses répandus depuis 150 ans dans la littérature et la biographie de Chopin, concernant les origines de la mère du compositeur et les épisodes de la vie, en Pologne, de son père français. Dans beaucoup de cas, ils se sont révélés sans fondement voire même faux. Les matériaux factuels contenus dans ce travail proviennent d'une recherche méticuleuse dans les nombreux archives et les bibliothèques de l'Europe entière, certes principalement dans celles de Pologne les plus caractéristiques pour des recherches sur la noblesse du XVIII-ième siècle, (essentiellement les registres des tribunaux et les actes d'état civil, ainsi que les titres de propriété, les actes notariés, la correspondance, la presse, les mémoires, du XIX-ième siècle). Tout cela est exposé avec en toile de fond, largement développée, l'effondrement de la République de Pologne durant la seconde moitié du XVIII-ième siècle, l'époque napoléonienne et la Restauration. Ce travail met en évidence de nombreux épisodes, jusque là méconnus, de la vie des grands-parents de Frédéric, habitant dans la province de Kujawy et d'autres proches. Pour la première fois, il publie des documents les concernant. Les évènements caractéristiques de leur existence champêtre de petite noblesse polonaise sont reconstitués et racontés. Ils sont, particulièrement colorés, car ils n'évoquent pas seulement l'activité agricole, mais aussi de sanglantes incursions de voisins et des guerres. Cela a permis de fournir des détails sur les conditions de vie matérielles et sociales de la mère de Chopin et la nature de son éducation durant son enfa [source éditeur]
