Titre(s) : Rituel pour une métamorphose [Spectacle] / mise en scène de Sulayman Al-Bassam ; texte de Saadallah Wannous ; traduit de l'arabe par Rania Samara ; dramaturgie de Georgina Van Welie ; musique Yasmine Hamdan ; scénographie de Sam Collins ; cotumes de Virginie Gervaise ; lumières de Marcus Doshi ; produit par la Comédie-Française ; avec Thierry Hancisse, Sylvia Bergé, Denis Podalydès,... [et al.]

Traduction de : Ṭuqūs al-išārāẗ wa-al-taḥawwulāẗ

Représentation : Paris (France) : Comédie-Française (Muriel Mayette), 2013-05-18

Producteur(s) : Mayette, Muriel (1954-....) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Comédie-Française (Paris). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après le dossier de presse. - Donné du 18 mai au 11 juillet 2013

Interprété aussi par : Laurent Natrella, Julie Sicard, Hervé Pierre, Bakary Sangaré, Nâzim Boudjenah, Elliot Jenicot, Marion Malenfant, Louis Arene

Création : Paris (France) : Théâtre du Gymnase, 2013-04-29

Auteur(s) :  Bassam, Sulayman al (1972-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Wannūs, Saʿd Allāh (1941-1997). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Samara, Rania (1947-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hamdan, Yasmine (1976-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Welie, Georgina Van. Dramaturge  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Hancisse, Thierry (1962-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bergé, Sylvia (1962-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Podalydès, Denis (1963-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Natrella, Laurent (1964-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sicard, Julie (19..-.... ; actrice). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pierre, Hervé (1955-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sangaré, Bakary (1961-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Boudjenah, Nâzim (1972-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Jenicot, Elliot. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Malenfant, Marion. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Arene, Louis (1985-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Collins, Sam (19.. ; scénographe). Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gervaise, Virginie. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Doshi, Marcus. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb43742655b

Notice n° :  FRBNF43742655