Titre(s) : Désir sous les ormes [Spectacle] / mise en scène et décors de Matthias Langhoff ; pièce de Eugene O'Neill ; texte français de Françoise Morvan ; musique de Olivier Dejours ; costumes de Jean-Marc Stehlé ; lumières de Yves Bernard ; son de Pablo Bergel ; produit par le Théâtre national de Bretagne à Rennes ; avec Jean-Marc Stehlé, Emilien Tessier, Gilles Privat,... [et al.]

Traduction de : Desire under the elms

Représentation : Nanterre (France) : Nanterre-Amandiers, 1993-01-09

Producteur(s) : Théâtre national de Bretagne (Rennes). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après le programme. - Voix off : Alain Cuny (pour O'Neill). - Peintures : Catherine Rankl. - Sculptures : Jean Wirth. - Avec un cheval (Aïga), et deux vaches (Camélia, Marquise). - Donné du 9 janvier au 12 février 1993

Interprété aussi par : Clovis Cornillac, Evelyne Didi, Richard Axon, Andrew More, Claudie Baman, Luis Carmona, Alix Fékété, Caroliune Florenty etc.

Auteur(s) :  Langhoff, Matthias (1941-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
O'Neill, Eugene (1888-1953). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Morvan, Françoise (1958-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dejours, Olivier (1950-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Stehlé, Jean-Marc (1941-2013). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tessier, Émilien (1943). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Privat, Gilles (1958-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cornillac, Clovis (1967-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Didi, Évelyne. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Stehlé, Jean-Marc (1941-2013). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Langhoff, Matthias (1941-....). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bernard, Yves (19..-.... ; scénographe). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bergel, Pablo (1947-....). Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb42433264k

Notice n° :  FRBNF42433264