Titre(s) : La pierre [Spectacle] / mise en scène de Bernard Sobel ; pièce de Marius von Mayenburg ; traduction de l'allemand de Hélène Mauler et René Zahnd ; décor de Lucio Fanti ; costumes de Mina Ly ; lumière de Alain Poisson ; son Bernard Vallery ; produit par la Compagnie Bernard Sobel, le Théâtre national de la Colline, le Théâtre Dijon Bourgogne ; avec Anne Alvaro (Mieze), Claire Aveline (Heidrun), Priscilla Bescond (Hannah),... [et al.]

Traduction de : Der Stein

Représentation : Dijon (France) : Théâtre Dijon Bourgogne (s.n.), 2009-11-13

Producteur(s) : Compagnie Bernard Sobel. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Théâtre national de la Colline (Paris). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Théâtre Dijon-Bourgogne. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Interprété aussi par : Anne-Lise Heimburger (Stefanie), Edith Scob (Witha), Gaëtan Vassart (Wolfgang)

Création : Dijon (France) : Théâtre Dijon Bourgogne, 2009-11-13

Auteur(s) :  Sobel, Bernard (1936-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mayenburg, Marius von (1972-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Zahnd, René (1958-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mauler, Hélène. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Alvaro, Anne (1951-....). Acteur (Mieze)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Aveline, Claire. Acteur (Heidrun)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bescond, Priscilla (1982-....). Acteur (Hannah)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Heimburger, Anne-Lise. Acteur (Stefanie)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Scob, Edith (1937-2019). Acteur (Witha)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vassart, Gaëtan. Acteur (Wolfgang)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Fanti, Lucio (1945-....). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ly, Mina. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Poisson, Alain (1945-....). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Valléry, Bernard. Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb423776540

Notice n° :  FRBNF42377654