Titre(s) : La robe verte [Spectacle] / mise en scène de Hervé Dubourjal ; d'après "Dans sa robe verte" de Tawfiq al-Hakim ; traduction de Viviane Amina Yagi et Joseph Tubiana ; décors de Juan Sanz et Patrick Haggiag ; costumes de Catherine Apelbaum ; avec Denise Gence, Gilles Segal, Pierre Tabard... [et al.]

Traduction de : Yā ṭāl'i al-šaǧarah

Représentation : Boulogne-Billancourt (France) : Théâtre de l'Ouest-parisien, 1990-..-..

Note(s) : Lumières : Jean-Louis Chauvet. - Son : NARK Création. - Se joue également à Cavaillon le 4 décembre 1990, à Valence le 7 décembre 1990, à Marseille du 11 au 16 décembre 1990 au Théâtre national de Marseille et à Aulnay-sous-Bois du 19 au 21 décembre à l'Espace Jacques Prévert

Interprété aussi par : Abbès Faraoun ; Lila Palinski ; Yves Grenier ; Michel Estier

Auteur(s) :  Dubourjal, Hervé. Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ḥakīm, Tawfīq al- (1898-1987). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Yagi, Viviane Amina (1930-2011). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tubiana, Joseph (1919-2006). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Gence, Denise (1924-2011). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Segal, Gilles (1929-2014). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tabard, Pierre (1927-2003). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Sanz, Juan (19..-.... ; scénographe). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Haggiag, Patrick. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Apelbaum, Catherine. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 

Autre(s) titre(s) : Dans sa robe verte

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb42364238q

Notice n° :  FRBNF42364238