Titre(s) : Chemin du ciel [Spectacle] / mise en scène et conception de Jorge Lavelli ; texte de Juan Mayorga ; traduction de Yves Lebeau ; scénographie de Pace ; costumes de Fabienne Varoutsikos ; lumières de Gérard Monin ; son de Jean-Marie Bourdat ; produit par le Méchant Théâtre ; avec Alain Mottet, Garlan La Martelot, Florent Arnoult,... [et al.]

Traduction de : Himmelweg

Représentation : Paris (France) : Théâtre de la Tempête (Philippe Adrien), 2007-11-09

Producteur(s) : Adrien, Philippe (1939-2021) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Méchant Théâtre. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Interprété aussi par : Sophie Neveu, Philippe Canales, Charlotte Corman, Pierre-Alain Chapuis, Dominique Boissel

Auteur(s) :  Lavelli, Jorge (1932-2023). Metteur en scène. Concepteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mayorga, Juan (1965-....). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lebeau, Yves (1945-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Mottet, Alain (1928-2017). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Le Martelot, Garlan. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Arnoult, Florent. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Neveu, Sophie. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Canales, Philippe. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Corman, Charlotte. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Chapuis, Pierre-Alain. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Boissel, Dominique. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Pace, Agostino (1936-....). Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Varoutsikos, Fabienne. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Monin, Gérard. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bourdat, Jean-Marie. Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 

Autre(s) titre(s) : Himmelweg

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb41457892q

Notice n° :  FRBNF41457892