Titre(s) : Mesure pour mesure [Spectacle] / traduction, adaptation et mise en scène de Adel Hakim ; pièce de William Shakespeare ; chorégraphie Véronique Ros de la Grange ; musiques originales Marc Marder ; scénographie et lumière Yves Collet ; costumes Agostino Cavalca ; coproduction Théâtre des Quartiers d'Ivry, les Châteaux de la Drôme ; avec Philippe Awat (Pompée, un officier), Thierry Barèges (Claudio, Ecume, un officier), Isabelle Cagnat (Juliette, Francesca, la Justice)...[et al.]

Représentation : Ivry-sur-Seine (France) : Théâtre d'Ivry Antoine Vitez, 2007-11-08

Producteur(s) : Théâtre des quartiers d'Ivry. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Les Châteaux de la Drôme. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice réd. d'après un dossier de presse

Interprété aussi par : Frédéric Cherboeuf (Angelo, un officier), Etienne Coquereau (Lucio, un officier), Jean-Charles Delaume (Gentilhomme, Frère Thomas, Coude...)...

Auteur(s) :  Hakim, Adel (1953-2017). Metteur en scène. Traducteur. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Shakespeare, William (1564-1616). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Ros de la Grange, Véronique (1959-....). Chorégraphe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Marder, Marc (1955-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Awat, Philippe. Acteur (Pompée, Un officier)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Barèges, Thierry. Acteur (Claudio, Ecume, Un officier)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cagnat, Isabelle. Acteur (Juliette, Francesca, La justice)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Collet, Yves (1929-....). Scénographe. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cavalca, Agostino. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb41412501q

Notice n° :  FRBNF41412501