Titre(s) : Homme pour homme [Spectacle] / mise en scène de Emmanuel Demarcy-Mota ; pièce de Bertolt Brecht ; nouvelle traduction de François Regnault ; musique de Bruno Mantovani ; scénographie et lumières de Yves Collet ; costumes de Corinne Baudelot ; son de Jefferson Lembeye et Walter N'Guyen ; produit par le Théâtre de la Ville et la Comédie de Reims ; avec Hugues Quester (Galy Gay), Marie-Armelle Deguy (la veuve Begbick), Philippe Demarle (Fairchild),... [et al.]

Traduction de : Mann ist Mann

Représentation : Paris (France) : Théâtre de la Ville (Gérard Violette), 2007-03-06

Producteur(s) : Violette, Gérard (1937-2014) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Théâtre de la Ville (Paris). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Comédie de Reims. Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après le programme

Interprété aussi par : Gérald Maillet (Uriah), Jauris Casanova (Jesse), Sandra Faure (Polly), Stéphane Krähenbühl (Jip), Sarah Karbasnikoff (femme de Galy Gay), Charles-Roger Bour (Wang), Pascal Vuillemot (Wong), Laurent Charpentier (Mah Sing), Walter N'Guyen (un soldat)

Auteur(s) :  Demarcy-Mota, Emmanuel (1970-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Brecht, Bertolt (1898-1956). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Regnault, François (1938-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mantovani, Bruno (1974-....). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Quester, Hugues (1948-....). Acteur (Galy Gay)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Deguy, Marie-Armelle. Acteur (La veuve Begbick)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Demarle, Philippe. Acteur (Fairchild)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Maillet, Gérald. Acteur (Uriah)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Casanova, Jauris. Acteur (Jesse)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Faure, Sandra. Acteur (Polly)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Krähenbühl, Stéphane. Acteur (Jip)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Karbasnikoff, Sarah. Acteur (femme de Galy Gay)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bour, Charles-Roger. Acteur (Wang)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vuillemot, Pascal. Acteur (Wong)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Charpentier, Laurent (19..-.... ; comédien). Acteur (Mah Sing)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
N'Guyen, Walter. Acteur (un soldat)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Collet, Yves (1929-....). Scénographe. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Baudelot, Corinne. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lembeye, Jefferson (1972-....). Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur
N'Guyen, Walter. Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Mann ist Mann (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb41251527n

Notice n° :  FRBNF41251527