Titre(s) : Hamlet [un songe] [Spectacle] / mise en scène et adaptation de Georges Lavaudant ; d'après William Shakespeare ; traduction de Daniel Loayza ; chorégraphie Jean-Claude Gallotta ; décor et costumes Jean-Pierre Vergier ; lumières Georges Lavaudant ; son André Serré ; produit par l'Odéon-Théâtre de l'Europe ; avec Georges Lavaudant (Claudius), Ariel Garcia Valdès (Hamlet), Pascal Rénéric (Rosencratz, Laërte),... [et al.]

Traduction de : Hamlet

Représentation : Paris (France) : Odéon-Théâtre de l'Europe (Georges Lavaudant), 2006-04-27

Édition : Première représentation dans cette mise en scène

Producteur(s) : Lavaudant, Georges (1947-....) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Odéon-Théâtre de l'Europe (Paris). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice rédigée d'après le dossier de presse. - Spectacle intitulé "Un songe" dans le programme de saison

Interprété aussi par : Babacar M'Baye Fall, Philippe Morier-Genoud, Joseph Menant, Astrid Bas, Axelle Girard, Estelle Galarme, Anne Chirescu...

Auteur(s) :  Lavaudant, Georges (1947-....). Metteur en scène. Adaptateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Shakespeare, William (1564-1616). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Loayza, Daniel (1961-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gallotta, Jean-Claude (1950-....). Chorégraphe  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Lavaudant, Georges (1947-....). Acteur (Claudius)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Garcia-Valdès, Ariel. Acteur (Hamlet)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Rénéric, Pascal. Acteur (Rosencrantz, Laërte)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Fall, Babacar M'Baye. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Morier-Genoud, Philippe (1944-....). Acteur (Polonius, Le fossoyeur)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Menant, Joseph. Acteur (Guildenstern, Osric)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bas, Astrid. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Girard, Axelle. Acteur (Ophélie)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Galarme, Estelle. Acteur (Ophélie)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Chirescu, Anne. Acteur (Ophélie)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Vergier, Jean-Pierre (1944-....). Décors. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lavaudant, Georges (1947-....). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Serré, André (19..-.... ; ingénieur du son). Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 

Autre(s) titre(s) : Un songe

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb40974410v

Notice n° :  FRBNF40974410