Titre(s) : Le chant du cygne, Platonov [Spectacle] / mise en scène de Alain Françon ; textes d'Anton Tchekhov ; [traduction des] textes en français de Françoise Morvan et d'André Markowicz ; dramaturgie Guillaume Lévêque et Michel Vittoz ; décor Jacques Gabel ; costumes Patrice Cauchetier ; lumières Joël Hourbeigt ; univers sonore Vincent Haenni et Gabriel Scotti ; produit par le Théâtre national de la Colline

Représentation : Paris (France) : Théâtre national de la Colline (Alain Françon), 2005-11-03

Producteur(s) : Françon, Alain (1945-....) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale
Théâtre national de la Colline (Paris). Producteur  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Comprend : Le chant du cygne / avec Jean-Paul Roussillon (Svetlovidov) et Gilles Ségal (Nikita Ivanytch) ; [suivi de ] Platonov / avec Hélène Alexandridis, Eric Berger, Carlo Brandt,... [et al.]

Note(s) : Notice rédigée d'après le programme

Auteur(s) :  Françon, Alain (1945-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tchekhov, Anton Pavlovitch (1860-1904). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Morvan, Françoise (1958-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Markowicz, André (1960-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lévêque, Guillaume (19..-.... ; acteur). Dramaturge  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Vittoz, Michel (1946-2021). Dramaturge  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Segal, Gilles (1929-2014). Acteur (Nikita Ivanytch)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Roussillon, Jean-Paul (1931-2009). Acteur (Svetlovidov)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Berger, Éric (1969-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Brandt, Carlo (1954-....). Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Alexandridis, Hélène. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Haenni, Vincent. Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Scotti, Gabriel (1968-....). Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Gabel, Jacques (1953-....). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cauchetier, Patrice (1944-2024). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hourbeigt, Joël. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Lebedinaâ pesnâ (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre
[Platonov (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb409483358

Notice n° :  FRBNF40948335