Titre(s) : Et qui pourrait tout raconter? [Spectacle] / mise en scène de Bernard Sobel ; décor et costumes de Titina Maselli ; réalisation sonore Bernard Vallery ; lumières de Jean-François Besnard ; avec Anne Caillère (le garçon, Tsang Kung, femme de Thèbes), Noëlle Cazenave (Guan Hsing, femme de Thèbes), Catherine Epars (Chou Tsang)...[et al.]

Représentation : Gennevilliers (France) : Théâtre de Gennevilliers (Bernard Sobel), 2003-09-26

Producteur(s) : Sobel, Bernard (1936-....) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Comprend : Le Seigneur Guan va au banquet / texte de Guan Hanqing ; trad. de Bernard Pautrat. [Suivi de] Les sept contre Thèbes / texte de Eschyle ; trad de Leconte de Lisle

Note(s) : Notice réd. d'après la bible du spectacle

Interprété aussi par : Bernard Ferreira (Guan Yu), Claude Guyonnet (Chiao Kung), Mathias Jung (Lu Su), Emmanuelle Lafon (Guan Ping). ..

Auteur(s) :  Sobel, Bernard (1936-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Guan, Han Qing (1210?-1298?). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Eschyle (0525?-0456 av. J.-C.). Auteur adapté  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pautrat, Bernard (1944-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Leconte de Lisle, Charles-Marie (1818-1894). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Caillère, Anne. Acteur (Le garçon, Tsang Kung, Femme de Thèbes)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cazenave, Noëlle (19..-.... ). Acteur (Guan Hsing, Femme de Thèbes)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Epars, Catherine. Acteur (Chou Tsang)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Maselli, Titina (1924-2005). Décors. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Valléry, Bernard. Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Besnard, Jean-François (1956-.... ). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39500238q

Notice n° :  FRBNF39500238