Titre(s) : L'homme des bois [Spectacle] / mise en scène de Claire Lasne ; pièce d'Anton Tchekhov ; traduction d'André Markowicz et Françoise Morvan ; scénographie de Claire Lasne ; costumes de Sophie Schaal ; lumières de William Lambert ; son de Thomas Sillard ; vidéo d'Eric Watt ; avec : Dominique Guihard (Iégor Pétrovitch Voïnitski, fils de Maria Vassilievna), Silvia Cordonnier (Ioulia Stépanova, Soeur de Jeltoukine, 18 ans), Anne Klippstiehl (Sofia Alexandrovna (Sonia), fille de Sérébraikov, née d'un premier mariage, 20 ans)...[et al.]

Représentation : Avignon (France) : Parc des expositions de Chateaublanc, 2002-07-09

Note(s) : Notice réd. d'après la bible du spectacle. - Durée : 2h30mn. - 8 représentations du 9 au 24 juillet 2002. - Spectacle sous chapiteau. - Traduction simultanée en langue des signes par Sabine de Souza

Interprété aussi par : Arlette Bonnard (Maria Vassilievna Voïnitskaïa), Pierre louis-Calixte (Fiodor Ivanovitch), Alain Enjary (Ivan Ivanovitch Orlovski), Gérard Hardy (Alexandre Vladimorovitch), Richard Sammut (Mikhaïl Lvovitch Khrouchtchov), Anne Sée (Elena Andréevna), Aymeri Suarez-Pazos (Léonid Stépanovitch Jeltoukine), Thibauld Suarez-Pazos (Efim), Laurent Ziserman (Ilia Ilitch Diadine)

Création : S.l. (France) : s.l., 2001-05-00

Auteur(s) :  Lasne, Claire (1966-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Tchekhov, Anton Pavlovitch (1860-1904). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Markowicz, André (1960-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Morvan, Françoise (1958-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Watt, Éric (1964-....). Réalisateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (56 ; 2002). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Guihard, Dominique (1946-2012). Acteur (Iégor Pétrovitch Voïnitski)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Cordonnier, Silvia (19..-.... ; actrice). Acteur (Ioulia Stépanovna)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Klippstiehl, Anne (19..-.... ; actrice). Acteur (Sofia Alexandrovna)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Lasne, Claire (1966-....). Scénographe  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Schaal, Sophie. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Lambert, William (19..-.... ; éclairagiste). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Sillard, Thomas (19..-.... ; son). Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Lešij]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39499100m

Notice n° :  FRBNF39499100