Titre(s) : Richard III [Spectacle] / mise en scène de Matthias Langhoff ; texte de William Shakespeare ; traduction de Jean-Michel Deprats ; décor de Catherine Rankl ; costumes de Catherine Rankl ; accessoires de Thomas Doucet ; accessoires de Carole Poitou ; maquillage de Elisabeth Daynes ; maquillage de Benoît Daynes ; régie générale de Bertrand Killy ; lumières de Jean-Yves Bouchicot ; lumières de Jean-Philippe Corrigou ; lumières de Hervé Goyard ; son de Thierry Andrieu ; son de Pablo Bergel ; son de Erik Goudard ; son de Thierry Guiot ; avec Hugues Boucher (Clarence, Edward, évèque de Ely, Norfolk), Laurence Calame (lady Anne), Stéphane Comby (Grey, Lord Meier, Rivers, Surrey) [et al.]

Représentation : Avignon (France) : Chapelle des Pénitents blancs, 1995-07-08

Note(s) : Assistants à la mise en scène : Emmanuelle Stehle-Ramu, Alena Sluneckova. - Construction des décors : Vincent Delmond, Régis Dude, Florent Heuze, Manu Lacroix, Richard Omont, Pascal Pissot, Louis Yerly, Michel Coquet, Marie-Cécile Kolly, Ludmila Volf. - Réalisation des costumes : atelier du Théâtre national de Bretagne et de Virginie Bauchet. - Sculpteur : Jean Wirth. - Peinture : Catherine Rankl, Peter Wilkinson. - 7 représentations. - Avec la participation artistique du Jeune théâtre national. - Dans le cadre de Matériau-Shakespeare. - Produit par La Fonderie (Le Mans) ; Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis) ; Changement à vue ; Ateliers contemporains
Spectacle présenté dans le cadre du 49ème Festival d'Avignon. Dir. B. Faivre d'Arcier (7 juillet-30 juillet 1995).

Interprété aussi par : Marcial Di Fonzo Bo (Richard, poursuivant d'armes), Anton Langhoff (prince d'York), Caspar Langhoff (prince Edouard), Marie Lauverjat (Mistress Shore, Richmond, meurtrier), Maxime Lefrancois (Hastings, Ratcliff), Frédérique Loliee (Margaret, meurtrier, Penker, Herbert), Philippe Marteau (Buckingham, Tressel, messager), Jean-Michel Portal (Catesby, citoyen, messager, prètre), Sandrine Spielmann (Elisabeth, Brandon, Blunt), Pascal Tokatlian (Brakenbury, Stanley, Urswick, Tyrrel, citoyen, greffier), Nalini Selvadoray (fille, Oxford, Shaa, infirmière), Michel Coquet (figurant), Vincent Delmond (figurant), Thomas Doucet (figurant), Manu Lacroix (figurant), Carole Poitou (figurant), Peter Wilkinson (figurant), Louis Yerly (figurant)

Auteur(s) :  Shakespeare, William (1564-1616). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Langhoff, Matthias (1941-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Déprats, Jean-Michel (1949-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (49 ; 1995). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Boucher, Hugues. Acteur (Clarence, Edward, évèque de Ely, Norfolk)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Calame, Laurence. Acteur (lady Anne)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Comby, Stéphane (19..-....). Acteur (Grey, Lord Meier, Rivers, Surrey)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Di Fonzo Bo, Marcial (1968-....). Acteur (Richard, poursuivant d'armes)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Rankl, Catherine. Décors. Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Doucet, Thomas (19..-....). Accessoiriste  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Poitou, Carole. Accessoiriste  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Daynès, Élisabeth (1960-....). Maquillage  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Daynes, Benoît (19..-....). Maquillage  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Killy, Bertrand. Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bouchicot, Jean-Yves. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Corrigou, Jean-Philippe. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Goyard, Hervé. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Andrieu, Thierry. Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bergel, Pablo (1947-....). Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Goudard, Erik (19..-.... ; ingénieur du son). Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Guiot, Thierry. Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) forme(s) du titre : 

Autre(s) titre(s) : Gloucester time
Matériau-Shakespeare

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Richard III (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

A pour reprise(s) : Richard III / mise en scène de Matthias Langhoff. - Saint-Denis : Théâtre Gérard Philipe, 19951008

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39498056q

Notice n° :  FRBNF39498056