Titre(s) : La cerisaie [Spectacle] : comédie / mise en scène de Manfred Karge, Matthias Langhoff ; texte de Anton Pavlovitch Tchekhov ; traduction de Laurence Calame ; musique de Hansgeorg Koch ; décor de Vincent Callara ; costumes de Vincent Callara ; régie générale de José-A. Espina ; lumières de Michel Beuchat ; son de Pierre Schlegel ; avec Christiane Cohendy (Lioubov Andréievna Ranievskaïa), Laurence Calame (Ania), Laurence Rochaix (Varia) [et al.]

Représentation : Avignon (France) : Théâtre municipal d'Avignon, 1984-07-31

Note(s) : Avec la collab. technique et artistique de : assistant mise en scène : Monica Budde ; collab. décor : Léo Van't Schip ; construction décor de : Ateliers du tnp-Villeurbanne ; réalisation costumes de : Conchita Salvador ; accessoire costumes : Victor Sanchez ; collab. technique de : Jacques Favre ; collab. technique de : Olivier Loretan. - 5 représentations. - Produit par Comédie de Genève ; TNP-Villeurbanne
Spectacle présenté dans le cadre du 38e Festival d'Avignon. Dir. B. Faivre d'Arcier (7 juillet-4 août 1984).

Interprété aussi par : Serge Nicoloff (Léonid Andréievitch Gaïev), Olivier Perrier (Ermolaï Alexéievitch Lopakhine), François Berthet (Piotr Sergéievitch Trofimov), Jean Schlegel (Boris Borisovitch Simionov-Pichtchik), Jocelyne Quentin (Charlotta Ivanovna), Patrice Bornand (Sémion Pantéléievitch Epikhodov), Emmanuelle Grange (Douniacha), Michel Cassagne (Firs), Pierre Banderet (Yacha), Bernard Heyman (voyageur), José-A. Espina (chef de gare), Yanneck Sidlow (piano), Alexandre Favez (violon), Christian Paulve (contrebasse), Eva Heymann (figurante), Monica Budde (figurante), Sylvie Moris (figurante)

Auteur(s) :  Tchekhov, Anton Pavlovitch (1860-1904). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Karge, Manfred (1938-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Langhoff, Matthias (1941-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Calame, Laurence. Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Koch, Hansgeorg. Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Festival d'Avignon (38 ; 1984). Programmateur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Cohendy, Christiane (1940?-....). Acteur (Lioubov Andréievna Ranievskaïa)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Calame, Laurence. Acteur (Ania)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Rochaix, Laurence. Acteur (Varia)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Callara, Vincent. Costumes. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Espina, José-A.. Régisseur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Beuchat, Michel (19..-....). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Schlegel, Pierre. Son  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Višnëvyj sad (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Reprise de : La Cerisaie / Anton Tchekhov. - Villeurbanne : Théâtre National Populaire, 19840313

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39497546j

Notice n° :  FRBNF39497546