Titre(s) : Le retour [Spectacle] : pièce en deux actes / mise en scène de Catherine Hiegel ; texte de Harold Pinter ; traduction d'Eric Kahane ; décor de Goury ; costumes de Dominique Borg ; lumières de Rémi Nicolas ; avec Roland Bertin (Max), Muriel Mayette (Ruth), Jean-Yves Dubois (Teddy)...[et al.]

Traduction de : The homecoming

Représentation : Paris (France) : Comédie-Française (Jean-Pierre Miquel), 2000-12-07

Producteur(s) : Miquel, Jean-Pierre (1937-2003) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice réd. d'après le programme
Entrée au répertoire de la Comédie-Française.

Interprété aussi par : Jean Dautremay (Sam), Bruno Putzulu (Lenny), Damien Bigourdan (Joey)

Création : Paris (France), 1966-10-00

Auteur(s) :  Hiegel, Catherine (1946-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pinter, Harold (1930-2008). Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Kahane, Éric (1926-1999). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Bertin, Roland (1930-2024). Acteur (Max)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Mayette, Muriel (1954-....). Acteur (Ruth)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dubois, Jean-Yves (1958-2003). Acteur (Teddy)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Dautremay, Jean (1943-2014). Acteur (Sam)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Putzulu, Bruno (1967-....). Acteur (Lenny)  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Bigourdan, Damien. Acteur (Joey)  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Goury (1952-.... ; scénographe). Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Borg, Dominique (1946?-2022). Costumes  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Nicolas, Rémi (1952-....). Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39496625m

Notice n° :  FRBNF39496625