Titre(s) : Voix secrètes [Spectacle] / mise en scène de Hélène Vincent ; texte de Joe Penhall ; traduction de Dominique Hollier et Blandine Pélissier ; musique de Thierry Méanard ; décor et costumes de Tim Northam ; lumière de Gaëlle de Malglaive ; avec Claudine Bonhommeau, Aristide Demonico, Georges Richardeau...[et al.]

Traduction de : Some voices

Représentation : Paris (France) : Théâtre de L'Est parisien (Guy Rétoré), 2001-03-09

Producteur(s) : Rétoré, Guy (1924-2018) . Directeur de salle de spectacle  Voir les notices liées en tant que Responsabilité commerciale

Note(s) : Notice réd. d'après une affiche-programme

Interprété aussi par : Didier Royant, Vincent Winterhalter

Auteur(s) :  Vincent, Hélène (1943-....). Metteur en scène  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Penhall, Joe. Auteur du texte  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Hollier, Dominique (1961-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Pélissier, Blandine (1960-....). Traducteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Méanard, Thierry (19..-.... ). Compositeur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Interprète(s) : Bonhommeau, Claudine. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Demonico, Aristide. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Richardeau, Georges. Acteur  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Collaborateur(s) technico-artistique(s) : Northam, Tim. Costumes. Décors  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Malglaive, Gaëlle de. Éclairages  Voir les notices liées en tant qu'auteur

Autre(s) titre(s) conventionnel(s) : [Some voices (français)]  Voir les notices associées à la même oeuvre

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb39496623x

Notice n° :  FRBNF39496623